Results for savezničkih translation from Serbian to Romanian

savezničkih vojnika.
trupele aliate.

već od savezničkih službenika.
ci a oficialilor aliati.

ovde je mnogo savezničkih snaga.
În timp ce noi producem 10 avioane, ei descarcă 100 de avioane pe coastă.

vojska savezniČkih sila je u bosforu
flota forŢelor aliate din bosfor

to je severnije od savezničkih snaga.
este departe de orice trupă aliată.

ako vam kažem da neče biti savezničkih aviona?
Și dacã vã spun cã nu vor exista avioane aliate...

nije se vratila gotovo polovica savezničkih zrakoplova.
din totalul de avioane aliate care au decolat jumătate nu s-au mai întors.

ovo je general lu sung, zapovednik savezničkih snaga.
acesta e generalul lu soong comandantul suprem al aliatilor.

unatoč hrabrosti savezničkih pilota, rezultat je bio katastrofalan.
În ciuda curajului dovedit de piloţii aliaţi rezultatul a fost dezastruos.

"veoma smo uznemireni dolaskom savezničkih trupa u tjencin.
"noi suntem deranjaţi de sosirea trupelor la tientsin." tientsin?

carevi rusije i austrije su vršili smotru savezničkih armija.
"bătălia celor trei împăraţi". Împăraţii rusiei şi austriei inspectează armatele aliate.

"ovo je saopštenje iz vrhovne komande savezničkih ekspedicionih snaga. "
acesta este comunicatul nr.1 al cartierului general al forţelor expediţionare aliate.

nemački raketni program je bio godinama ispred bilo koje od savezničkih zemalja.
si celelalte a fost racheta tip s, prima rachetă balistică. (hohotitor)

borba između centralnih i savezničkih snaga postala je najkrvaviji rat u istoriji.
lupta dintre puterile centrale si aliate a devenit cel mai sîngeros razboi din istoria omenirii.

izgledalo je kao da je stotinu hiljada savezničkih trupa poređano duž moreuza sa francuskom.
se pare ca exista sute de mii de trupele aliate asamblat peste canalul de la franta.

dijep, 1942. prvi veći pokušaj iskrcavanja savezničkih trupa u francuskoj je bio katastrofa.
la dieppe, în 1942 prima mare încercare de a debarca forţe aliate în franţa a fost un dezastru.

glavni komandant savezničkih trupa sada će potpisati u ime svih država koje su u ratu protiv japana.
comandantul suprem al fortelor aliate va semna în numele tuturor natiunilor aflate în razboi cu japonia.

56,000 savezničkih trupa je poginulo i skoro 200,000 je prijavljeno kao ranjeno ili nestalo.
56.000 de trupele aliate sunt ucisi si aproape 200.000 sunt raportate ranite sau lipsesc.

bivši glavnokomandujući savezničkih snaga nato-a u evropi sastao se sa albanskim predsednikom alfredom mojsijuom.
fostul comandant suprem al forţelor aliate ale nato din europa s-a întâlnit cu preşedintele albanez alfred moisiu.

istina je, gospodine, u terminu savezničkih gubitaka, projekcija je... pa, veoma pozitivna, gospodine.
adevarul este ca la pagubele de vieti omenesti sa stiti ca au dreptate.