Results for savjetovao translation from Serbian to Romanian

-savjetovao, petere.
- te sfătuiesc să faci asta.

ne bih to savjetovao.
nu te-aş sfătui.

i vas je savjetovao?
te-a pus şi pe tine la curent ?

ne bih ti to savjetovao.
- nu te-aş sfătui.

-ne bih ti to savjetovao.
- nu ţi-aş recomanda să faci asta.

- gospođo, savjetovao bi vam...
doamnă, vă sfătuiesc...

kao što im je cuzz savjetovao.
da, dar asta nu e tot.

moj doktor mi je tako savjetovao.
- nu zâmbiţi niciodată, prinţesă. - medicul meu m-a sfătuit să nu zâmbesc.

osobno, ne bih vam to savjetovao.
personal, nu v-aş sfătui.

zašto, tko ti je to savjetovao?
- da, eu - ce? cine ți-a dat acest sfat?

i to savjetovao dobiti svog odvjetnika .
nu primesc nimic? - te-am sfatuit să-ți iei un avocat.

jesam li te akad pogrešno savjetovao?
ti-am mai dat eu vreun sfat prost?

ne, sinko moj, ne bih ti savjetovao.
nu, fiule. nu te-as sfatui.

-pa, ja bih savjetovao protiv cenzure.
atunci, mă opun sancţionării.

hammer, molim te! savjetovao sam ga!
- hammer, te rog!

- ne bih vam savjetovao da ga sad uznemiravate.
aş sfătui să nu-l deranjăm în acest moment, d-le.

advokat me je savjetovao da ništa ne preduzimam.
avocatul meu m-a sfătuit să nu iau nici o măsura.

g. riker savjetovao mi je tu vrstu cvijeća.
riker mi-a sugerat această floare.

a onda mu savjetovao da biste dobili djecu van.
Şi apoi sfatuiti-l sa scoata de acolo copiii.

kao, što bih savjetovao da ne kupuje zelene banane.
cam la modul ca nu as sfatui-o sa-si cumpere niste banane verzi.