Results for shvatanja translation from Serbian to Romanian

od shvatanja.
de înţelegere.

religiozna shvatanja
convingeri religioase

budi otvorenih shvatanja.
păstrează-ţi mintea deschisă.

imaš takva shvatanja!
nu fi ridicolă.

ili 'slobodnih shvatanja'.
sau nu "gândesc clar".

ali otvorenog sam shvatanja.
dar îmi ţin mintea deschisă.

znam, znam, van svih shvatanja.
i know, i know, it´s beyond belief.

izgleda da proširi shvatanja.
caută să-şi mărească cunoştinţele.

joanna, budi širokog shvatanja.
joanna, gândeşte în ansamblu.

-svestan sam plebejskog shvatanja.
- pe care cineva o numeşte artă. - da, cunosc părerea de plebeu.

mnogi oficiri dele moja shvatanja.
destui ofiţeri îmi împărtăşesc vederile.

50 pogrešnih shvatanja za redom?
50 de neîntelegeri la rând?

- imaš tako čudna shvatanja ijubavi.
voi aveţi aşa ciudate idei despre dragoste.

govori o promjeni ljudskog shvatanja.
vorbesc despre o schimbare in gandirea umana.

oh, ta staromodna shvatanja o klasama.
asta e o chestie demodată.

shvatanja 60-ih prenošena su picopesničenjem.
În anii 60 a fost la modă puddle fisting-ul.

breme akademskih shvatanja je protiv nas.
greutatea opiniilor autorizate este împotriva noastra.

i sve zajedno, ovo prevazilazi moja shvatanja.
cu toate acestea, asta e dincolo de înţelegerea mea.

a opet imaš tako zapanjujuće moć shvatanja teorije.
Şi totuşi ai aşa o teorie incredibila.

- ne, dylan je čovek širokih shvatanja.
nu, dylan este destul de deschis la minte.