Results for socijaldemokratski translation from Serbian to Romanian

opozicioni socijaldemokratski savez makedonije bio je uzdržan.
formaţiunea de opoziţie uniunea social democrată a macedoniei s- a obţinut.

"strukturu ustavnog suda napravili su socijaldemokratski savez makedonije i dui.
"structura curţii constituţionale a fost creată de uniunea social democrată din macedonia şi dui.

međutim, opozicioni socijaldemokratski savez optužio je vladu za potkopavanje nezavisnosti pravosuđa.
social democraţii de opoziţie au acuzat în schimb guvernul de subminarea independenţei judecătoreşti.

opozicioni socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) ne slaže se sa vladinim potezom.
uniunea social democrată din macedonia (sdsm), de opoziţie, nu este de acord cu măsura guvernului.

glavna opoziciona stranka socijaldemokratski savez za makedoniju i demokratska unija za integraciju protive se tome.
atât principalul partid de opoziţie, alianţa social democrată pentru macedonia, cât şi uniunea democrată pentru integrare se opun proiectului.

glavna opoziciona stranka socijaldemokratski savez makedonije zapretila je bojkotom parlamenta ako se predlog ne povuče.
principala organizaţie din opoziţie, uniunea social democrată din macedonia, a ameninţat cu un boicot în parlament dacă propunerea nu va fi retrasă.

posle sedmogodišnje pauze, bivši socijaldemokratski lider Žarko rakčević vraća se u politiku u borbi za drugačiju crnu goru
după o discontinuitate politică de şapte ani, fostul lider social-democrat zarko rakcevic se întoarce cu o misiune pentru un muntenegru diferit.

među njima je i pobednik izbora vmro-dpmne, kao i glavna opoziciona stranka socijaldemokratski savez.
printre acestea se numără câştigătorul alegerilor vmro-dpmne, precum şi principala grupare de opoziţie, social-democraţii.

međutim, socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) upozorava da je mmf predvideo visok rizik od makroekonomske nestabilnosti.
cu toate acestea, uniunea social democrată pentru macedonia (sdsm) avertizează că fmi-ul a preconizat risc crescut faţă de instabilităţile macroeconomice.

međutim, vladajući socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) tvrdi da je takvo rešenje u skladu sa međunarodnim standardima.
cu toate acestea, uniunea social democrată din macedonia (sdsm), aflată la guvernare, argumentează că această soluţie este conformă cu standardele internaţionale.

glavna opoziciona partija u zemlji socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) održala je prošle nedelje svoj 8. stranački kongres.
al 8-lea congres al principalul partid de opoziţie din macedonia, uniunea social democrată (sdsm), a avut loc săptămâna trecută.

u međuvremenu, opozicioni socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) doživeo je previranja u nekoliko meseci posle poraza na poslednjim izborima.
Între timp, uniunea social democrată a macedoniei (sdsm), aflată în opoziţie, a trecut prin câteva transformări în cele câteva luni de când a pierdut cele mai recente alegeri.

najveća stranka u vladajućoj koaliciji, socijaldemokratski savez makedonije (sdsm), bez lidera je od izbora branka crvenkovskog za predsednika makedonije.
cel mai mare partid din coaliţia de guvernământ, uniunea social democrată din macedonia (sdsm), a rămas fără lider de la alegerea lui crvenkovski în funcţia de preşedinte.

prvi put od izbora 2002. godine opoziciona stranka vmro-dpmne ima prednost u odnosu na vladajući socijaldemokratski savez makedonije (sdsm).
pentru prima dată de la alegerile din 2002, partidul de opoziţie vmro-dpmne beneficiază de un sprijin mai mare decât uniunea social democrată pentru macedonia (sdsm), aflată la guvernare.

guzelova kaze da je eu tim povodom već kontaktirala četiri potpisnika - vmro- dpmne, socijaldemokratski savez makedonije, demokratsku partiju albanaca i partiju demokratskog prosperiteta.
guzeklova a indicat ca ue i- a abordat deja cu aceasta propunere pe patru dintre semnatarii acordului - vmro- dpmne, alianta social democrata a macedoniei, partidul democrat al albanezilor si partidul prosperitatii democrate.

parlamentarni odbor prvobitno je bučkovskom oduzeo imunitet 2. avgusta, ali je glavna opoziciona partija socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) ustvrdila da su odlukom narušena pravila procedure.
imunitatea lui buckovski a fost ridicată iniţial în 2 august de o comisie parlamentară, însă principala formaţiune de opoziţie, uniunea social democrată din macedonia (sdsm), a afirmat că decizia a încălcat regulile de procedură.

premijer vlado bučkovski, koji predvodi najveću stranku u koaliciji, socijaldemokratski savez makedonije (sdsm), izjavio je delegatima da je vlada posvećena osiguravanju pravednih i demokratskih izbora.
primul ministru vlado buckovski, care conduce cel mai mare partid din coaliţie, uniunea social-democrată a macedoniei (sdsm) a declarat în faţa delegaţilor că guvernul este decis să asigure alegeri corecte şi democratice.

dok privatni televizijski kanal a1 tv -- čija su sredstva vlasti zamrzle -- emituje program sa ulica, opozicioni socijaldemokratski savez (sdsm) i njegovi politički partneri napustili su parlament, saopštivši da se neće vratiti dok se ne reše njihove primedbe.
În timp ce canalul privat de televiziune a1 transmite din stradă, având conturile bancare blocate de autorităţi, uniunea social democrată (sdsm), de opoziţie, şi partenerii săi politici au părăsit parlamentul, promiţând să nu revină până când plângerile lor nu sunt soluţionate.