Results for supstancom translation from Serbian to Romanian

- obložena jedinstvenom supstancom.
unul cu o substanţă unică în compoziţie.

obojena je nekom supstancom
e acoperită cu un fel de substanţă.

prekriveno je nekom uljastom supstancom.
e acoperit cu un fel de substanţă uleioasă.

"krv se zamenjuje supstancom koja čuva utrobu."
printre alte măsuri, sângele este înlocuit cu o soluţie care conservă organele.

sva ostala bića inficiraju crnom supstancom, Čistotom.
infecteaza toate celelalte forme de viata... cu o substanta neagra numita puritate.

termit je zamijenjen s inertnom, naizgled sličnom supstancom.
termitul a fost înlocuit cu o substanţă inertă asemănătoare.

nemoguće je biti precizan sa supstancom o kojoj znamo tako malo.
e imposibil să spun exact cu o substanţă despre care ştim aşa puţin.

jeste li upoznati sa supstancom zvanom skopolamin, g. odine?
cunoasteti o substantă numită scopolamină, domnule odin?

- da, ima te epizode koje se javljaju kod oštećenja mozga supstancom d.
- periculos. - da. are episoade care se întâmplă cu deteriorarea creierului de la substanţa d.

kapetane, izveštaji ukazuju da je nova mort lutka zagađena nekom otrovnom supstancom.
căpitane, rapoartele semnalează că păpuşile mort sunt contaminate cu un fel de toxină.

vazduh kruži unutar lista i dopire do sitnih granula sa zelenom supstancom - hlorofilom.
această plantă din americ de sud, columnea, la prima vedere nu are nici o culoare strălucitoare. priviţi la frunze de dedesubt.

fosfor će biti zamenjen zeolitom, supstancom koja pruža isti kvalitet, ali nije štetna po životnu sredinu.
fosforul va fi înlocuit de zeolit, o substanţă care conferă aceeaşi calitate dar nu afectează mediul.

kad se pojavio ponovo, otkrili smo da su motori uklonjeni i zamenjeni supstancom koja podseća na puter od kikirikija.
când a reapărut, am descoperit că motoarele fuseseră scoase şi înlocuite cu o substanţă asemănătoare untului de arahide.

pravila kažu da svaki kontakt sa nepoznatom stranom supstancom... moraju prvo da provere biotehničari na brodu. tačno.
regulamentul spune că orice contact cu o substanţă străină necunoscută trebuie verificat de bioinginerii de la bordul navei.

yazeed je ugušen supstancom baziranom na silikonu, koja je na silu ubačena u usta i nos, ostavljena da se stvrdne i uklonjena.
yazeed a fost sufocat cu o substanţă pe bază de silicon care i-a fost introdusă forţat pe gură şi nas, lăsată să se întărească şi apoi îndepărtată.

'jacob rushton je zaista pretrpeo srčani udar, ali je on bio uzrokovan škodljivom supstancom u njegovom burmutu.'
"jacob rushton a făcut un infarct," "dar i-a fost indus de o substanţă toxică din tutunul lui de prizat."

kažem... ako pogrešimo dozu, i najmanju količinu... mislim... radimo sa vrlo otrovnom supstancom... moglo bi da ga ubije.
vreau sa spun, daca doza e doar cu putin mai mare decât trebuie, lucram cu concentratii cu nivele extraordinare de toxicitate. - adica l-ar putea ucide. - ucide?

galaksije bi morale da budu ispunjene nevidljivom supstancom, o čemu su naučnici mogli jedino da misle kao o "tamnoj materiji".
cercetătorii s-au gândit să o numească materie întunecată.

možda su nam oluci radioaktivni ili su od nekog vanzemaljskog metala... jer kad sam se posekla, inficirala sam se nekom vanzemaljskom supstancom... koja menja moj unutrašnji sastav.
poate jgheaburi noastre ploaie sunt radioactive sau întocmite de un anumit tip de metal străin ... asa ca atunci cand am tăiat mâna mea, m-am infectat cu o substanţă extraterestră ... care se schimba machiajul meu interne.