Results for ujedinjenoj translation from Serbian to Romanian

sada ćete se suprotstaviti ujedinjenoj vojsci.
eşti împotriva unei armate unite acum.

- nisam li dovoljno dala tvom snu o ujedinjenoj grčkoj?
n-am dat destul pentru visul unei grecii unite ?

ona je ćerka generala jošizave i major u ujedinjenoj armiji...
e fiica inspectorului general yoshizawa și e maior în armata unită...

gospođa vong je na prelazu i ide prema ujedinjenoj kineskoj banci.
wong se plimba pe langa united chinese bank.

- cijelu noć raspravljao si o velikoj ujedinjenoj teoriji s einsteinom!
Ţi-ai petrecut toată noaptea discutând teoria câmpului unificat cu albert einstein.

sada hoću da unovčite čekove u ujedinjenoj kineskoj banci, u taipeiskoj filijali.
acum, vreau sa depui cecurile la united chinese bank,filiala taipei.

crveni lažu... jer u ujedinjenoj Španiji, ne postoji ni jedan dom bez hleba i vatre.
roşiii mint... pentru ca într-o spanie unită, nu este nici o casă fără foc sau paine.

ako nisam zadovoljan s neki u ovoj zgradi... biti će jedan policajac manje u ovoj ujedinjenoj naciji.
dacă nu primesc atenţie din partea cuiva din această clădire... se va lăsa fără un poliţist în această unitate.

pucnjava je trajala oko 15 minuta tokom službe u 9 ujutro u ujedinjenoj baptističkoj crkvi abilejna, teksas.
filmare a avut loc la aproximativ 15 minute în 09:0 serviciu de la united baptist church în abilene, texas.

on je rekao da će takvi koraci doprineti ujedinjenoj, stabilnoj i prosperitetnoj evropi, kao i konsolidaciji evroatlantskih odnosa.
el a declarat ca aceasta candidatura va contribui la o europa unita, stabila si prospera, ca si la consolidarea legaturilor euro-atlantice.

svi znate da smo ono što su se plašili da kažu čak i svojim suprugama mi objavili jasno i otvoreno, kao što priliči moćnoj i ujedinjenoj naciji.
Ştiţi cu toţii că acele lucruri de care se temeau să le spună chiar şi soţiilor lor noi le-am expus public şi deschis, astfel cum se şi cuvine unei naţiuni puternice şi unite.

samit je predstavljao jasan dokaz da eu nije zaboravila nekada problematične zemlje zapadnog balkana, kao i da će one pronaći svoje mesto u ujedinjenoj evropskoj porodici.
evenimentul a reprezentat dovada perceptibilă că ue nu a uitat ţările aflate în dificultate din balcanii de vest şi că acestea îşi vor câştiga locul în familia europeană unită.

ideja o ujedinjenoj evropi, koja se proteže od atlantika do urala, može da se realizuje samo ako su sve evropske države zaista uključene, dodao je on.
notiunea unei europe unite, intinzandu-se de la atlantic la urali, va putea fi transpusa in practica numai daca toate statele europene sunt cu adevarat incluse in acest concept, a adaugat el.

tokom sastanka sa gostujućim makedonskim predsednikom brankom crvenkovskim, mesić je rekao da je budućnost regiona u ujedinjenoj evropi i u nato-u, što će garantovati njegovu bezbednost.
În cadrul întâlnirii cu preşedintele macedonean branko crvenkovski, aflat în vizită, mesic a declarat că viitorul regiunii este în europa unită şi în nato, ceea ce îi va garanta securitatea.

"molim vas, automobil." i to je to. "vens-ovenov plan je bio mrtav a sa njime i poslednja nada o ujedinjenoj multietničkoj bosni."
ca şi restul ţării, membrii consiliului urmăreau ştirile în care era prezentată o casetă video filmată cu camera ascunsă.