Results for zajednicama translation from Serbian to Romanian

u svim zajednicama.
- În toate confreriile amish e la fel.

znam sve o vašim novim zajednicama.
Ştiu tot despre noile tale comunităţi.

ali, znaš o našim ostalim zajednicama.
totuşi, eşti la curent cu celelalte colonii.

bilo je glasina o njihovim zajednicama tamo.
aste e în adâncul desertului.

znaš, u zajednicama gde si slabo stajala.
Știi, comunitățile unde ai fost slab.

počinju sa majkama u zajednicama, završavaju sami...
iubiţii născuţi în zodii fericite, lebedele monogame.

više od 14 000 ljudi živi u malim zajednicama.
mai mult de 14.000 de persoane trăiesc în comunități mici.

zapravo, sp vodi u mnogim opštinama i zajednicama".
sp este pe primul loc în multe municipalităţi şi comune".

mi ćemo raditi sa svim zajednicama na sprovođenju ovog sporazuma.
vom lucra împreună cu toate comunităţile în implementarea acestui acord.

u drevnim zajednicama pčelar je bio veoma ugledna osoba.
În vechile societăţi apicultorul era o persoană foarte respectată.

lauderdaleu, ali mogao bi biti i u ostalim bogatim zajednicama.
lauderdale, dar poate fi si in alte comunitati bogate, deasemenea.

dobar odnos sa drugim naučnim zajednicama je takođe bitan.
- e o prelegere. trebuie să păstrăm relaţiile cu celelalte ţări.

bio sam lud od sreće što sam u tom krajoliku, među tim zajednicama.
Şi am cunoscut o plăcere enormă de a trăi în acest peisaj, în aceste comunităţi.

riker: zajednicama na kosovu potrebna je jasnoća u pogledu statusa
ruecker: comunităţile din kosovo au nevoie de claritate în privinţa statutului

"Žive u rodbinskim zajednicama, brane stanište od ostalih dabrova".
"trăiesc în familii numeroase sau colonii" "şi îşi protejează cetatea împotriva altor castori."

kako je služio svim tim zajednicama, ja sam mogao da radim fenomenalna putovanja.
Şi cum avea acces la toate aceste comunităţi, am putut face călătorii fenomenale.

-u nekim društvima je to običaj, naročito u ruralnim američkim zajednicama.
se obişnuieşte în anumite societăţi, mai ales în comunităţile americane rurale.

joe živi u neshvilleu u tennessiju gdje i dalje radi sa djecom koja žive u rizičnim zajednicama.
joe are resedinta în nashville tennessee unde îsi continuă munca trăind într-o comunitate de risc.

- detalji o slučajevima ažurirani svakog sata. statistike o kriminalu po mesnim zajednicama.
detalii despre cazuri, actualizate din oră în oră, statistici infracţionale de pe toată zona...

i svaka od njih sada pruža ili će uskoro pružati najveće standarde medicinske njege svojim zajednicama.
Şi fiecare a fost reconstruit să aducă îngrijiri medicale comunităţii la cel mai înalt standard.