Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Коришћење Контролног центра
Использование Центра управления kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
© 1998- 2004, програмери Контролног центра
© Разработчики центра управления kde, 1998- 2004
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Модул контролног панела за Солидове радње уређаја
Настройка действий для устройств solid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2002, тим ~@ ¦самба¦samba¦ модула контролног центра
(c) 2002 kde information control module samba team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СМТП сервер тврди да подржава ТЛС, али преговарање није успело. ТЛС можете искључити у КДЕ‑ у помоћу контролног модула за шифровање.
Сервер smtp декларировал поддержку tls, но при подключении к нему произошла ошибка. Можно отключить tls в модуле настройки шифрования в kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ПОП3 сервер тврди да подржава ТЛС, али преговарање није усп› јело. ТЛС можете искључити у КДЕ‑ у помоћу контролног модула за шифровање.
Сервер pop3 заявляет о поддержке tls, но согласование завершилась неудачей. Вы можете запретить использование tls в kde, используя модуль настройки криптографии.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Модул контролног панела за иконе_bar_/ _bar_$[ својства дат 'Модулу контролног панела за иконе']
Модуль для управления значками
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Док пишемо ово, у већини инсталација КДЕ‑ а поставке из овог контролног модула неће имати ефекта, јер је функционалност претраживача у К‑ центру- помоћи потпуно искључена. Надамо се да ћемо је повратити у неком будућем издању.
На момент написания этого руководства, в большинстве установок & kde; механизм поиска в & khelpcenter; был полностью недоступен, и настройки, сделанные в модуле & kcontrol; не играли никакой роли. Мы надеемся, что в будущих версиях это изменится.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting