Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Записник је онемогућен
Выключен
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link је онемогућен
Служба opera link отключена
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
opera unite је онемогућен
opera unite отключена
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Приступ овом порту је онемогућен из безбедносних разлога.
Доступ к этому порту отключён из соображений безопасности
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opera клијент поште је онемогућен. Он мора да буде омогућен да би се примале вести.
Почтовый клиент opera отключён. Для подписки на ленты новостей необходимо его включить.
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo је онемогућен. Омогућите opera turbo да убрзате прегледање на спорим везама.
opera turbo отключена. Включите opera turbo, чтобы ускорить загрузку страниц на медленных соединениях.
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
java virtual machine је затворен.\n\njava је онемогућен до краја ове сесије.
Работа виртуальной машины java прекращена.\n\njava отключена до конца данного сеанса.
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Остварује се трајна веза са прокси сервером, што може убрзати везу у условима мале пропусности. Ово ради само уз сарадњу прокси сервера; ако не подржава трајну везу, биће вам онемогућен излаз на Интернет.
Позволяет сэкономить на трафике, тратящuse persisемся на установку и закрытие соединений. Если прокси- сервер не поддерживает постоянные соединения, интернет может стать недоступным.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
>>\n
>>\n
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting