Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Списак доступних/ подешених позадина за моторе
Список доступных/ настроенных движков
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ова се наредба извршава за припремање подешених распореда.
Это команда, которая будет выполнена для настройки раскладок.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Глобална ограничења која важе када се активира чувар екрана, уместо оних подешених у поставкама мреже.
Если запущен хранитель экрана, то использовать эти общие ограничения вместо установленных в настройках сети.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дугме Обриши користите за брисање одабране ставке са списка подешених свеза корисничког агента. Дугме Обриши све уклониће све подешене ниске корисничког агента. Кликните на Примени да измене ступе у дејство.
Нажмите кнопку Новое... для создания новой привязки. Для удаления существующей привязки нажмите кнопку Удалить. Кнопка Очистить очистит содержимое всех полей ввода, но не затронет уже настроенных привязок. Нажмите кнопку Применить для активации сделанных изменений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Правило - a input - i lo - j accept требало би увек да функционише, осим ако нема других погрешно подешених правила (попут drop на ланцу output).
Правило - a input - i lo - j accept должно всегда работать, по меньшей мере, если нет других ненастроенных правил (таких, как drop на output)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: