Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Повежи се
& Подключиться
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Аутентификујем се...
Идентификация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Повежи се
& Соединиться
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1% (пуни се)
% 1% (заряжается)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не слажем се
Я не принимаю
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Зовем се Џек.
Меня зовут Джек.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Како се зовете?
Как Вас зовут?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Тражи се %s...
Поиск узла %s...
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& Повежи се на:
& Соединение с:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Захтева се лозинка
Необходим пароль
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Језик се преузима...
Загрузка языкового файла...
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Преузимају се речници:
Загружаются словари:
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%s се прикључио %s
%s авторизовался %s
Last Update: 2009-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Жабе се плаше змија.
Лягушки боятся змей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Торенти који се приказују:
Отображаемый торрент:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Затворени прозори се распарчавајуname
Распад закрывающихся окон на частиname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Процес се тренутно извршава.
Процесс уже запущен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: