Results for davidovim translation from Serbian to Russian

i tako stajahu leviti sa spravama davidovim a sveštenici s trubama.
И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.

tako jonatan uèini veru s domom davidovim govoreæi: gospod neka traži iz ruku neprijatelja davidovih.
Так заключил Ионафан завет с домом Давида и сказал : да взыщет Господь с врагов Давида!

to neka uèini bog neprijateljima davidovim i to neka doda, ako mu do zore od svega što ima ostavim i ono što mokri uz zid.
пусть то и то сделает Бог с врагами Давида, и еще больше сделает, если до рассвета утреннего из всего, что принадлежит Навалу, я оставлю мочащегося к стене.

i sede david u kuli, i nazva je gradom davidovim: i pogradi je david unaokolo od milona i unutra.
И поселился Давид в крепости, и назвал ее городом Давидовым, иобстроил кругом от Милло и внутри.

i tako utvrdiše carstvo judino, i ukrepiše rovoama sina solomunovog za tri godine, jer za te tri godine hodjahu putem davidovim i solomunovim.
И укрепили они царство Иудино и поддерживали Ровоама, сына Соломонова, три года, потому что ходили путем Давида и Соломона в сии три года.

a ovo su poglavice medju junacima davidovim, koji junaèki radiše uza nj za carstvo njegovo sa svim izrailjem da bude car nad izrailjem po reèi gospodnjoj;
Вот главные из сильных у Давида, которые крепко подвизались с ним в царстве его, вместе со всем Израилем, чтобы воцарить его, по слову Господню, над Израилем,

za njim popravlja nemija, sin azvukov poglavar nad polovinom kraja vet-surskog do prema grobovima davidovim i do jezera naèinjenog i do kuæe junaèke.
За ним чинил Неемия, сын Азбука, начальник полуокруга Бефцурского, до гробниц Давидовых и до выкопанного пруда и до дома храбрых.

i kad èu sav izrailj da se vratio jerovoam, poslavši dozvaše ga na skupštinu, i postaviše ga carem nad svim izrailjem. ne prista za domom davidovim ni jedno pleme osim samog plemena judinog.
Когда услышали все Израильтяне, что Иеровоам возвратился, то послали и призвали его в собрание, и воцарили его над всеми Израильтянами. За домом Давидовым не осталось никого, кроме колена Иудина и Вениаминова .

a avesalom se sukobi sa slugama davidovim, i avesalom jahaše na mazgi, i mazga naidje pod granat veliki hrast, te on zape glavom za hrast i osta viseæi izmedju neba i zemlje, a mazga ispod njega otrèa.
И встретился Авессалом с рабами Давидовыми; он был на муле. Когда мул вбежал с ним под ветви большого дуба, то Авессалом запутался волосами своими в ветвях дуба и повис между небом и землею, а мул, бывший под ним, убежал.