Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Фајл за учитавањеstart a new game of a different type
Открыть файлstart a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plug-in x has been made for a different version of usdownloader.
Плагин x написан для другой версии usdownloader
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
немогућеname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Невозможныйname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
size of the requested data is different (requested %d, downloaded %d).
Размер запрошенных данных отличается (должено быть %d скачано %d)
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Притиском на дугме Направи биће генерисани подаци према поставкама које сте ун› ијели изнад и уметнути у нови документ. @ title: menu create new byte arrays from different sources
При нажатии кнопки Вставить шаблон, введённый выше, будет вставлен в массив байт, начиная с позиции курсора. @ title: menu create new byte arrays from different sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Аутоматске заграде искљученеthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting