Results for govoriti translation from Serbian to Russian

da je javim kao što mi treba govoriti.
дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.

jer je sramno i govoriti šta oni tajno èine.
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.

knezovi prestajahu govoriti i metahu ruku na usta svoja,
князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

a vitsaveja reèe: dobro, ja æu govoriti caru za te.
И сказала Вирсавия: хорошо, я поговорю о тебе царю.

neæu gledati ko je ko, i èoveku æu govoriti bez laskanja.
На лице человека смотреть не буду и никакому человеку льстить не стану,

kad æete svršiti razgovor? orazumite se, pa æemo onda govoriti.
когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

srce pravednikovo premišlja šta æe govoriti, a usta bezbožnièka rigaju zlo.
Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

nauèi nas šta æemo mu reæi; ne možemo od tame govoriti po redu.
Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.

a isus odgovarajuæi im poèe govoriti: Èuvajte se da vas ko ne prevari.
Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

tada æu govoriti, i neæu ga se bojati; jer ovako ne znam za sebe.
и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.

da bi odnesen u raj, i èu neiskazane reèi kojih èoveku nije slobodno govoriti.
что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.

a petar mu poèe govoriti: eto mi smo ostavili sve, i za tobom idemo.
И начал Петр говорить Ему: вот, мыоставили все и последовали за Тобою.

a ko god ne bi poslušao reèi moje, koje æe govoriti u moje ime, od toga æu ja tražiti.
а кто не послушает слов Моих, которые Пророк тот будет говорить Моим именем, с того Я взыщу;

socijalne razlike na madagaskaru su takve da se ne može govoriti o nekom načinu života koji važi za sve.
Она направляется в дом своего хозяина и делает для него практически всю работу: стирает, моет, убирает, приносит воду, сидит с ребенком.

a on odgovori i reèe: zar neæu paziti i govoriti ono što mi je gospod metnuo u usta?
И отвечал он и сказал: не должен ли я в точности сказать то, чтовлагает Господь в уста мои?

i stadoše u sebi govoriti oni što sedjahu s njim za trpezom: ko je ovaj što i grehe oprašta?
И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?

tada dovedoše k njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati.
Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого;и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.

i govoriti: gde je obeæanje dolaska njegovog? jer otkako oci pomreše sve stoji tako od poèetka stvorenja.
и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.

i dodje onde nada me ruka gospodnja, i reèe mi: ustani, izidji u polje, i onde æu govoriti s tobom.
И была на мне там рука Господа, и Он сказал мне: встань и выйди вполе, и Я буду говорить там с тобою.

u to æe vreme biti pet gradova u zemlji misirskoj koji æe govoriti jezikom hananskim i zaklinjati se gospodom nad vojskama; jedan æe se zvati grad aheres.
В тот день пять городов в земле Египетской будут говорить языком Ханаанским и клясться Господом Саваофом; один назовется городом солнца.