Results for istraživanja translation from Serbian to Russian

prema modernom razmišljanju, znanje potiče iz istraživanja.
Ученые, академики, профессорско-преподавательский состав, эта широко мыслящая часть общества, вносят культурный прогресс и фиксируют в культурной памяти понятия об общепринятой истине.

postala je osoba nepoznata samoj sebi sa urođenim strahom od istraživanja same sebe.
Она стала не открытым человеком из-за усвоенного страха самопознания.

za mog prijatelja iz teherana kontrola interneta je zaustavila svaki vid istraživanja samog sebe, on više neće postavljati pitanja kako ne bi upao u nevolju.
Для моего друга из Тегерана контроль над интернетом уничтожил весь смысл самопознания — он не задал бы больше никаких вопросов о чём-либо, которые могли бы привести к проблемам.

ova kompanija poriče da njihova istraživanja izazivaju smrt morskih vrsta, ali izveštaji o uticaju na životnu sredinu ukazuju da ova tehnologija izaziva navedene posledice.
Тем временем председатель Конгресса Перу Даниэль Абугаттас заявил , что он ожидает официальных объяснений от министерств по защите окружающей среды, производства, энергетики и горной промышленности Перу по поводу этого случая.

skorašnja istraživanja ukazuju na to da se disleksične osobe bore sa prepoznavanjem i procesovanjem pojedinačnih zvukova u rečima, što ih sprečava da povežu određene zvukove sa određenim slovima.
Недавние исследования показали, что дислексики с трудом распознают отдельные звуки в словах и устанавливают связь между определенными звуками и определенными буквами.

rezultati istraživanja na univerzitetu karlos iii u madridu potvrđuju da, kada je sreća u pitanju, Španci zauzmaju četrdeset i deveto mesto od sto dvanaest svetskih zemalja.
Согласно исследованию, проведенному Мадридским университетом имени Карлоса iii , испанцы занимают 49 место по уровню счастья в мировом рейтинге из 112 стран.

kompanija bpz sa bazom u tumbesu (severno od pjure), koristi ovaj oblik istraživanja za sakupljanje informacija o rezervama nafte i gasa.
Однако компания отрицает, что ее исследования стали причиной смерти морских животных, но в отчете о влиянии на окружающую среду указано, что вышеупомянутая технология все же имеет определенные последствия.

runet echo nastavlja seriju istraživanja 200. godišnjice pobjede carske rusije nad napoleonom uvidom u roman lea tolstoja “rat i mir” i ulogu koju ono danas ima na internetu.
Эхо Рунета продолжает серию публикаций, посвященных 200-летнему юбилею победы России над Наполеоном, анализируя роман Льва Толстого «Война и мир» и роль, которую он играет сегодня.

interesantno je da više od polovine populacije u srbiji i hrvatskoj koristi internet, a autori ovih rezultata smatraju da postoji jedna nepotpuna procena istraživanja u vezi sa korišćenjem interneta koje je uradio statistički zavod republike srbije (rzs):
В настоящее время в Сербии проводится исследование использования социальных медиа среди молодых людей, студентов, педагогов и ученых, но это исследование ограничено, и не может рассматриваться в качестве образца для всего Балканского населения. Каждая страна могла бы работать над своими национальными данными для перекрестных статистических анализов в будущем.

rezultati istraživanja huge media , u saradnji sa markom tomićem, studentom fakulteta organizacionih nauka univerziteta u beogradu, pokazuju da slovenija ima najveću prodornost na internetu (63.29%), dok bosna i hercegovina ima najmanji broj internet korisnika (51.76%).
Социаlьное онлайн-движение и другая деятельность в facebook не отличаются и в других балканских странах. В прошлом году мы опубликовали данные о молодых Сербах , которые проводят большинство своего времени в facebook для общения с друзьями (61%), чтобы оценить их статусы ("мне нравится") (66%) и поделиться информацией (56%), а также для написания личных сообщений (47%) и для игр (22.4%).