Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i podjoe sinovi rimona viroæanina, rihav i vana, i dodjoe u podne u kuæu isvostejevu; a on poèivae u podne.
И пошли сыны Реммона Беерофянина, Рихав и Баана, и пришли в самый жар дня к дому Иевосфея; а он спал на постели в полдень.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i zapovedi david momcima svojim, te ih pogubie, i odsekoe im ruke i noge, i obesie kod jezera hevronskog; a glavu isvostejevu uzee i pogreboe u grobu avenirovom u hevronu.
И приказал Давид слугам, и убили их, и отрубили им руки и ноги, и повесили их над прудом в Хевроне. А голову Иевосфея взяли и погребли во гробе Авенира, в Хевроне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i donesoe glavu isvostejevu davidu u hevron, i rekoe caru: evo glave isvosteja sina saulovog, neprijatelja tvog, koji je traio duu tvoju; i gospod osveti danas cara, gospodara mog, od saula i semena njegovog.
и принесли голову Иевосфея к Давиду в Хеврон и сказали царю: вот голова Иевосфея, сына Саула, врага твоего, который искал души твоей; ныне Господь отмстил за господина моего царя Саулу и потомству его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: