Results for jov translation from Serbian to Russian

i progovorivši jov reèe:
И начал Иов и сказал:

a jov odgovori i reèe:
И отвечал Иов и сказал:

i umre jov star i sit života.
и умер Иов в старости, насыщенный днями.

tada jov odgovori gospodu i reèe:
И отвечал Иов Господу и сказал:

još nastavi jov besedu svoju i reèe:
И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

koji je èovek kao jov da kao vodu pije podsmeh?
Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,

uza sve to ne sagreši jov, niti reèe bezumlja za boga.
Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.

da jov ne govori razumno, i da reèi njegove nisu mudre.
Иов не умно говорит, и слова его не со смыслом.

jer jov reèe: pravedan sam, a bog odbaci moju pravdu.
Вот, Иов сказал: я прав, но Бог лишил меня суда.

oèe moj, neka se jov iskuša do kraja, što odgovara kao zli ljudi.
Я желал бы, чтобы Иов вполне был испытан, по ответам его, свойственным людям нечестивым.

a sotona odgovori gospodu i reèe: eda li se uzalud jov boji boga?
И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

i posle požive jov sto i èetrdeset godina, i vide sinove i unuke do èetvrtog kolena.
После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;

tada usta jov i razdre plašt svoj, i ostriže glavu, i pade na zemlju i pokloni se,
Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою,остриг голову свою и пал на землю и поклонился

a kad gospod izgovori one reèi jovu, reèe gospod elifasu temancu: raspalio se gnev moj na tebe i na dva prijatelja tvoja što ne govoriste o meni pravo kao sluga moj jov.
И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

a on joj reèe: govoriš kao luda žena; dobro smo primali od boga, a zla zar neæemo primati? uza sve to ne sagreši jov usnama svojim.
Но он сказал ей: ты говоришь как одна из безумных: неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать? Во всем этом не согрешил Иов устами своими.