Results for ladja translation from Serbian to Russian

i uveèe beše ladja nasred mora, a on sam na zemlji.
Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.

ona je kao ladja trgovaèka, iz daleka donosi hranu svoju.
Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.

a ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar.
А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.

i reèe uèenicima svojim da bude ladja u njega gotova zbog naroda, da mu ne dosadjuje.
И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.

onda ga s radošæu uzeše u ladju; i odmah ladja bi na zemlji u koju idjahu.
Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.

a kad se ladja ote, i ne mogaše se vetru protiviti, predadosmo je valovima i nošahu nas.
Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.

ali gospod podiže velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da æe se razbiti ladja.
Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться.

i udje u jednu od ladja koja beše simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sedavši uèaše narod iz ladje.
Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев,учил народ из лодки.

a kad nam se ukaza kipar, ostavismo ga nalevo, i plovljasmo u siriju, i stadosmo u tiru; jer onde valjaše da se istovari ladja.
Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля.

a kad dodjosmo kao na jedan jezik, gde se more kao razdeljuje, nasadi se ladja; i prednji kraj, koji se nasadi, osta tvrd da se ne može pomaknuti, a krma se razbijaše od sile valova.
Попали на косу, и корабль сел на мель. Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн.