Results for mi smo tvoji idoli translation from Serbian to Russian

smo tvoji idoli
мы - ваши идолы.

a mi smo, braæo, po isaku deca obeæanja.
Мы, братия, дети обетования по Исааку.

‘mi smo mađari i podržavamo orbánovu vladu!'.
‘Мы - венгерский народ, и мы на стороне правительства Орбана!".

mi smo globalni glasovi (https://globalvoicesonline.org/) .
Мы - это Глобальные Голоса (https://globalvoicesonline.org/) .

a petar reèe: eto mi smo ostavili sve i za tobom idemo.
Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.

jer mi smo bogu pomagaèi, a vi ste božija njiva, božija gradjevina.
Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение.

mi smo međunarodna zajednica dobrovoljaca koji su posvećeni pojačavanju građanskih medija iz celog sveta.
Мы являемся международным сообществом волонтёров, которое специализируется на развитии альтернативных СМИ во всем мире.

" mi smo izabrali nadu umesto straha, jedinstvo umesto konflikta i nesloge "
“мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад"

jer mi smo obrezanje koji duhom bogu služimo i hvalimo se hristom isusom, a ne uzdamo se u telo.
потому что обрезание – мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,

po tom poznasmo ljubav što on za nas dušu svoju položi: mi smo dužni polagati duše za braæu.
Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев.

a oni ga ukoriše, i rekoše mu: ti si uèenik njegov, a mi smo uèenici mojsijevi.
Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.

bio je to divan osećaj da se vidi sreća svih okupljenih na promociji knjige, jer ovo nije samo projekat, mi smo porodica.
Они рассказали что именно их натолкнуло остановить свой выбор именно на таком названии книги:

jer rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: posao je velik i dug i mi smo se rasuli po zidu daleko jedan od drugog.
И сказал я знатнейшим и начальствующим и прочему народу: работа велика и обширна, и мы рассеяны по стене и отдалены друг от друга;

mi smo od boga; koji poznaje boga sluša nas, a koji nije od boga ne sluša nas. po ovom poznajemo duha istine i duha prevare.
Мы от Бога; знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас. По сему-то узнаем духа истины и духа заблуждения.

mi smo važni. #rukegorevašingtone, mi smo spremni — praline queen (@blowticious) 4 decembar 2014
Мы прошли по мосту Чарльзтауна, выкрикивая фразы и слоганы тех событий, послуживших причиной нашего сбора.

mi smo počeli uz jednostavan blog i javni proglas, a to se desilo posle inspirativnog sastanka međunarodnih blogera koji su organizovali dvoje kolega sa berkmana na harvard univerzitetu, decembra 2004 godine.
Всё начиналось как простой блог и манифест, которые родились на вдохновляющей международной встрече блогеров, которых два члена центра Беркмана собрали вместе в Гарвардском университете в декабре 2004 года.

i rekoše mu ljudi oni: mi smo neèisti od mrtvaca; zašto da nam nije slobodno prineti žrtvu gospodu u vreme zajedno sa sinovima izrailjevim?
и сказали ему те люди: мы нечисты от прикосновения к мертвым телам человеческим; для чего нас лишать того, чтобы мы принесли приношение Господу в назначенное время среди сынов Израилевых?

kamila je 2010. godine inicirala todos somos dateros (”mi smo svi dobavljači podataka”), svojevrsni menahizam participacije za održivu mobilnost u gradovima u limi.
Мы все провайдеры данных, механизма городской мобильности в Лиме.

i rekoše nam starešine naše i svi stanovnici naše zemlje govoreæi: uzmite pogaèe na put, i idite im na susret i recite im: mi smo sluge vaše, hajde uhvatite veru s nama.
Слыша сие , старейшины наши и все жители нашей земли сказали нам: возьмите в руки ваши хлеба на дорогу и пойдите навстречу им и скажите им: „мы рабы ваши; итак заключите с нами союз".

ali, uprkos činjenici da smo u drugoj zemlji, mi smo slobodni ljudi, i iza sebe smo ostavili sedam godina ćelijskog mraka, nervoze, ponižavanja, izgladnjavanja, besanih noći, i iznenadnih udaraca – svaka strahota zatvora postaje gora kada ne postoji razlog što ste tamo.
Но, не смотря на пребывание в другой стране, мы были свободными людьми, и позади нас были семь лет темных клеток, раздражения, унижения, недоедания, бессонных ночей и внезапных ударов – всех ужасов тюрьмы, которые лишь усугублялись отсутствием причин пребывания там.