Results for mlad translation from Serbian to Russian

mlad
молодой

kad bejah sin u oca svog mlad, i jedinac u matere svoje,
Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,

kako se savijaju, mlad svoju ispuštaju, i opraštaju se bolova?
которому степь Я назначил домом и солончаки - жилищем?

kako jaèa mlad njihova, raste po polju i otišavši ne vraæa se k njima?
Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,

proklet æe biti plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.
Проклят будет плод чрева твоего и плод земли твоей, плод твоих волов и плод овец твоих.

i krava i medvedica zajedno æe pasti, mlad njihova ležaæe zajedno, i lav æe jesti slamu kao vo.
И корова будет пастись с медведицею, и детеныши ихбудут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.

ali velim: dok je naslednik mlad ništa nije bolji od roba, ako i jeste gospodar od svega;
Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:

on imaše sina po imenu saula, koji beše mlad i lep da ne beše lepšeg od njega medju sinovima izrailjevim, a glavom beše viši od svega naroda.
У него был сын, имя его Саул, молодой и красивый; и не было никого из Израильтянкрасивее его; он от плеч своих был выше всего народа.

i jakov odluèivaše mlad, i obraæaše stado lavanovo da gleda u šarene i u sve crne; a svoje stado odvajaše i ne obraæaše ga prema stadu lavanovom.
И отделял Иаков ягнят и ставил скот лицем кпестрому и всему черному скоту Лаванову; и держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана.

zaista, zaista ti kažem: kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širiæeš ruke svoje i drugi æe te opasati i odvesti kuda neæeš.
Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, топрепоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.