Results for mlake vode translation from Serbian to Russian

cara æe samarijskog nestati kao pene povrh vode.
Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.

svemu tome, dodajte česta iskuljčenja struje i vode.
В скором времени это изменится, вопрос лишь в том, насколько быстрыми темпами.

zaboraviæeš muku, kao vode koja proteèe opominjaæeš je se;
Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать онем.

nièe li sita bez vlage? raste li rogoz bez vode?
поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

mobiltel kamere i youtube vode glavnu reč u predizbornom periodu u rusiji 2011.
Война компромата 2.0 Утечки персональных данных октября 2011 начались с публикации сайта ruleaks.ru в начале месяца (см. статью global voices online здесь ).

novinari su se žalili na sve, od bajate vode do pokvarenih kvaka na vratima.
Журналисты жаловались на всё, от ржавой воды и до сломанных дверных ручек.

i odmah izlazeæi iz vode vide nebo gde se otvori, i duh kao golub sidje na njega.
И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

a misirci svi kopaše oko reke tražeæi vode da piju; jer ne mogahu piti vode iz reke.
И стали копать все Египтяне около реки чтобынайти воду для питья, потому что не могли пить воды из реки.

izabrani učesnici su pozvani da vode radionice ili rasprave, s idejom da svako zasedanje bude organizovano kao razgovor u prirodi.
Целью организаторов было содействие неформальному и живому общению между собой всех прибывших из регионов активистов.

tada æe hromi skakati kao jelen, i jezik nemog pevaæe, jer æe u pustinji provreti vode i potoci u zemlji sasušenoj.
Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи – потоки.

taj dan uèini gospod zavet s avramom govoreæi: semenu tvom dadoh zemlju ovu od vode misirske do velike vode, vode efrata,
В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:

naèini i umivaonicu od bronze i podnožje joj od bronze za umivanje; i metni je izmedju šatora od sastanka i oltara, i nalij u nju vode.
сделай умывальник медный для омовения и подножие его медное, ипоставь его между скиниею собрания и между жертвенником, и налей в него воды;

i reèe mi: vode, što si video, gde sedi kurva, ono su ljudi i narodi, i plemena i jezici.
И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.