Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mi, braæo, nismo od onih koji odstupaju na pogibao, nego od onih koji veruju da spasu due.
Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niti me prizivae iz srca svog, nego ridae na odrima svojim; ita i vina radi skupljajuæi se odstupaju od mene.
И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nado izrailjeva, gospode! svi koji te ostavljaju neka se posrame; koji odstupaju od mene, neka se zapiu na zemlji, jer ostavie izvor vode ive, gospoda.
Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся. „Отступающие от Меня будут написаны на прахе, потому что оставили Господа, источник воды живой".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting