Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niti oni mogu posvedoèiti ta tebi sad na mene govore.
и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kako me znadu isprva, ako hoæe posvedoèiti, da po poznatoj jeresi nae vere iveh farisejski.
они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad ga dovedoe, stadoe unaokolo jevreji koji behu doli iz jerusalima, i mnoge teke krivice iznoahu na pavla, kojih ne mogahu posvedoèiti,
Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкиеобвинения, которых не могли доказать.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako æe mi se posle posvedoèiti pravda moja pred tobom kad dodje da vidi zaslugu moju: ta god ne bude areno ni s belegom ni crno izmedju ovaca i koza u mene, biæe kradeno.
И будет говорить за меня пред тобою справедливость моя в следующее время, когда придешь посмотреть награду мою. Всякая из коз не с крапинами и не с пятнами, и из овец не черная, краденое это у меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: