Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
globalni glasovi predstavljaju zajednicu blogera, aktivista, pisaca, prevodioca iz 137 zemalja.
global voices — это сообщество блогеров, активистов, авторов и переводчиков из 137 стран.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dok civilne snage deluju u okviru zakona, nedavni napori vojske da se ove grupe razoružaju predstavljaju korak koji bi mogao promeniti tok oružanih sukoba.
Ситуация вышла из под их контроля и, видя себя окруженными, люди открыли огонь, сначала в воздух, а потом по людям.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
9 stvari za koje vlada rusije kaže da predstavljaju "gej propagandu" _bar_ globalni glasovi na srpskom
9 вещей, которые правительство России называет "гей-пропагандой"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
istorija ovog muzičkog žanra u kolumbiji je objašnjena na blogu que viva el joropo ("Živeo joropo"): to je najreprezentativniji narodni ples-kolumbijsko venezuelanske ravnice, kao što je i jedan od narodnih plesova koje predstavljaju tipičan španski opstanak, ukorenjen u flamanskim i andaluzijskim plesovima, kao što je pokazano njihovim stepovanjem.
В блоге que viva el joropo (Да здравствует хоропо) рассказывается та часть истории этого жанра, которая имела место в Колумбии.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting