Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a car david reèe ornanu: ne, nego æu kupiti za novce ta vredi, jer neæu da prinesem gospodu ta je tvoje ni da prinesem rtvu paljenicu poklonjenu.
И сказал царь Давид Орне: нет, я хочу купить утебя за настоящую цену, ибо не стану я приносить твоей собственности Господу, и не буду приносить во всесожжение взятого даром.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom æe otiæi pre mene u galgal, i gle, ja æu doæi k tebi da prinesem rtve paljenice i da prinesem rtve zahvalne. sedam dana èekaj dokle dodjem k tebi i kaem ti ta æe èiniti.
И ты пойди прежде меня в Галгал, куда и я приду к тебе для принесения всесожжений и мирных жертв; семь дней жди, доколе я не приду к тебе,и тогда укажу тебе, что тебе делать.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on reèe: dobro; doao sam da prinesem rtvu gospodu; osvetajte se i hodite sa mnom na rtvu. pa osveta i jeseja i sinove njegove i pozva ih na rtvu.
И отвечал он: мирен, для жертвоприношения Господу пришел я; освятитесь и идите со мною к жертвоприношению. И освятил Иессея и сыновей его ипригласил их к жертве.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato dozovite mi sve proroke valove, sve sluge njegove i sve svetenike njegove, nijedan da ne izostane, jer veliku rtvu hoæu da prinesem valu; ko ne dodje, poginuæe. a juj èinjae tako iz prevare hoteæi pobiti sluge valove.
Итак созовите ко мне всех пророков Ваала, всех служителей его и всех священников его,чтобы никто не был в отсутствии, потому что у меня будет великая жертва Ваалу. А всякий, кто не явится, не останется жив. Ииуй делал это с хитрым намерением, чтобы истребить служителей Ваала.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: