Results for pristupiti translation from Serbian to Russian

ko može pristupiti kojim podacima i pod kojim uslovima?
Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? Кто, кого и что должен контролировать?

a od ostalih niko ne smejaše pristupiti njima; nego ih hvaljaše narod.
Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.

neko može biti zainteresovan za proučavanje neke zabranjene religije, svojih večnih pitanja nezadovoljenih onim čemu moraju pristupiti.
Кто-то может быть заинтересованным в том, чтобы узнать больше о запрещённой религии, их вечные вопросы не удовлетворены тем, к чему они имеют доступ.

prema tom planu, korisnici bi mogli pristupiti web stranicama samo sa liste proverene od strane isp-a.
В соответствии с тарифом пользователи могли получить доступ только к вебсайтам из списка ресурсов, проверенных интернет-провайдером.

posle æe se obratiti i tražiæe gospoda boga svog i davida cara svog, i u strahu æe pristupiti ka gospodu i blagosti njegovoj u poslednja vremena.
После того обратятся сыны Израилевы и взыщут Господа Бога своего иДавида, царя своего, и будут благоговеть пред Господом и благостью Его в последние дни.

koji sam ima besmrtnost, i živi u svetlosti kojoj se ne može pristupiti, kog niko od ljudi nije video, niti može videti, kome èast i država veèna. amin.
единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.

(nakon što poslušte villara, ako želite da naučite više o karijeri portorikanskog bibliotekara pura belpré, možete pristupiti arhivi centra za portorikanske studije, hunter koledžu, cuny.)
Если после прослушивания выступления Виллара, вы захотите больше узнать о карьере пуэрториканского библиотекаря Пура Белпре, воспользуйтесь архивами Центра пуэрториканских исследований в Хантер-колледже (hunter college).