Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dve poramenice neka budu na njemu, koje æe se sastavljati na dva kraja, da se dri zajedno.
У него должны быть на обоих концах его два связывающие нарамника, чтобы он был связан.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i naèini petlje od porfire po kraju jednog zavesa, gde æe se krajevi sastavljati, i tako naèini po kraju drugog zavesa, gde æe se krajevi sastavljati.
Сделай петли голубого цвета на краю первого покрывала, в конце соединяющего обе половины; так сделай и на краю последнего покрывала, соединяющего обе половины;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pedeset petalja naèini na jednom zavesu, a pedeset petalja naèini na kraju drugog zavesa, gde æe se sastavljati s drugim, a petlje da budu jedna prema drugoj.
пятьдесят петлей сделай у одного покрывала и пятьдесят петлей сделай на краю покрывала, которое соединяется с другим; петли должны соответствовать одна другой;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: