Results for slava translation from Serbian to Russian

slava
slava

kome slava va vek veka. amin.
Ему слава во веки веков. Аминь.

jer ste vi naša slava i radost.
Ибо вы – слава наша и радость.

njemu slava i država va vek veka. amin.
Ему слава и держава во веки веков. Аминь.

a bogu i ocu našem slava va vek veka. amin.
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.

jer im veæma omile slava ljudska nego slava božija.
ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.

u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.
богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;

a slava gospodnja udje u dom na vrata koja gledaju na istok.
И слава Господа вошла в храм путем ворот, обращенных лицом к востоку.

slava je i velièanstvo pred njim, sila i radost u stanu njegovom.
Слава и величие пред лицем Его, могущество и радость на месте Его.

slava moja podmladjivaše se u mene, i luk moj u ruci mojoj ponavljaše se.
слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.

slava je božija skrivati stvar, a slava je carska istraživati stvar.
Слава Божия – облекать тайною дело, а слава царей – исследывать дело.

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

slava je božija u ustima njihovim, i maè s obe strane oštar u ruci njihovoj,
Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

kao što neki i razumeste da smo vam slava kao i vi nama za dan gospoda našeg isusa hrista.
так как вы отчасти и уразумели уже, что мы будем вашею похвалою, равно и вы нашею, в день Господа нашего Иисуса Христа.

i reèe mojsije: uèinite šta je zapovedio gospod, i pokazaæe vam se slava gospodnja.
И сказал Моисей: вот что повелел Господь сделать, и явится вам слава Господня.

i uèini nas careve i sveštenike bogu i ocu svom; tome slava i država va vek veka. amin.
и соделавшему нас царями и священниками Богу и Отцу Своему, слава и держава во веки веков, аминь.

ali muž da ne pokriva glavu, jer je oblièje i slava božija; a žena je slava muževlja.
Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.

i kad stane prolaziti slava moja, metnuæu te u raselinu kamenu, i zakloniæu te rukom svojom dok ne prodjem.
когда же будет проходить слава Моя, Я поставлю тебяв расселине скалы и покрою тебя рукою Моею, доколе не пройду;

stoji jauk pastira, jer se zatre slava njihova; stoji rika lavova, jer se opustoši ponos jordanski.
Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.

jer, gle, mrak æe pokriti zemlju i tama narode; a tebe æe obasjati gospod i slava njegova pokazaæe se nad tobom.
Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак – народы; а над тобою воссияетГосподь, и слава Его явится над тобою.