Results for srce translation from Serbian to Russian

kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.
Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.

a ti ga, to jest, moje srce primi.
ты же прими его, как мое сердце.

podaj im uporno srce, prokletstvo svoje.
пошли им помрачение сердца и проклятие Твое на них;

vid oèni veseli srce, dobar glas goji kosti.
Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

podignimo srce svoje i ruke k bogu na nebesima.
Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах:

nasilje obezumljuje mudroga, i poklon izopaèuje srce.
Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.

jer srce tvoje zna da si i ti više puta psovao druge.
ибо сердце твое знает много случаев, когда и сам ты злословил других.

srce veselo pomaže kao lek, a duh žalostan suši kosti.
Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

obrati k nauci srce svoje i uši svoje k reèima mudrim.
Приложи сердце твое к учению и уши твои – к умным словам.

saul pak videæi vojsku filistejsku uplaši se, i srce mu uzdrhta veoma.
И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.

tada dodje glasnik k davidu i reèe: srce izrailju prista za avesalomom.
И пришел вестник к Давиду и сказал: сердце Израильтян уклонилось на сторону Авессалома.

jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje èisteæi sva jela.
Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища.

i reèe gospod mojsiju: oteža srce faraonovo; neæe da pusti narod.
И сказал Господь Моисею: упорно сердце фараоново: он не хочет отпустить народ.

i kad razbije vojsku, poneæe se srce njegovo, i pobiæe hiljade, ali se neæe ukrepiti.
И ободрится войско, и сердце царя вознесется; он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее.

njena ćerka joj je nacrtala srce i u njemu napisala “sreća nikada ne napušta”.
Её дочка нарисовала для неё сердце и написала внутри фигуры «Счастье никогда не уходит».

srce im je razdeljeno, zato su krivi; on æe oboriti oltare njihove, polomiæe likove njihove.
Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны: Он разрушит жертвенники их, сокрушит кумиры их.