Results for srebrnika translation from Serbian to Russian

i svakome dade po dve haljine, a venijaminu dade trista srebrnika i petore haljine.
каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;

i reèe: Šta æete mi dati da vam ga izdam? a oni mu obrekoše trideset srebrnika.
и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;

tada videvši juda izdajnik njegov da ga osudiše raskaja se, i vrati trideset srebrnika glavarima sveštenièkim i starešinama
Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам,

vinograd imaše solomun u valamonu; dade vinograd èuvarima da svaki donosi za rod njegov po hiljadu srebrnika.
Виноградник был у Соломона в Ваал-Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.

i reèe mi gospod: baci lonèaru tu èasnu cenu kojom me proceniše. i uzevši trideset srebrnika bacih ih u dom gospodnji lonèaru.
И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, – высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников и бросил ихв дом Господень для горшечника.

ali on opet dade srebro materi svojoj, a mati uze dvesta srebrnika i dade zlataru, a on naèini od njega lik rezan i liven, te beše u kuæi mišinoj.
Но он возвратил серебро матери своей. Мать его взяла двести сиклей серебра и отдала их плавильщику. Он сделал из них истукан и литый кумир, который и находился в доме Михи.

pa kad trgovci madijanski behu pored njih, oni izvukoše i izvadiše josifa iz jame, i prodadoše josifa ismailjcima za dvadeset srebrnika; i oni odvedoše josifa u misir.
и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

a miha mu reèe: ostani kod mene, i budi mi otac i sveštenik, a ja æu ti dati deset srebrnika na godinu i dvoje haljine i hranu. i otide levit k njemu.
И сказал ему Миха: останься у меня и будь у меня отцом и священником; я буду давать тебе по десяти сиклей серебра на год, потребное одеяние и пропитание.

a sari reèe: evo dao sam tvom bratu hiljadu srebrnika; gle, on ti je oèima pokrivalo pred svima koji budu s tobom; i to sve da ti je za nauku.
И Сарре сказал: вот, я дал брату твоему тысячу сиклей серебра; вот, это тебе покрывало для очей пред всеми, которые с тобою, и пред всеми ты оправдана.

on reèe materi svojoj: hiljadu i sto srebrnika, što su ti ukradeni, za koje si klela i govorila preda mnom, evo, to je srebro u mene, ja sam ga uzeo. a mati mu reèe: gospod da te blagoslovi, sine!
Он сказал матери своей: тысяча сто сиклей серебра, которые у тебя взяты и за которые ты при мне изрекла проклятие, это серебро у меня, я взял его. Мать его сказала: благословен сын мой у Господа!