Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kako mi ovde učestvujemo je ono što čini od interneta globalni razgovor, gde se razna pitanja sagledavaju s mnogih strana. ovo je moguće samo zbog otvorene tehničke i pravne strukture.
Наше индивидуальное участие и есть то, что делает Интернет мировым диалогом, с потрясающей глубиной и разнообразием, но это возможно только благодаря его открытой технической и правовой структуре.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kao što techdirt izveštava: ne radi se ovde o "spuštanju moralne strukture društva", već o moći, a posebno o smanjenju tradicionalne muške moći u selu.
Только человек с неоколониальным менталитетом может не поддержать критику местных групп женщин, защищающих свои права, по поводу отставших и несправедливых мер.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako bi za trenutak na stranu stavili samu moralnu ogorčenost, vladajuće strukture bi mogle da uvide da je jedino razumno rešenje da se izbegnu trudnoće među tinejdžerima to da se uvede pravilno seksualno obrazovanje, kao i da se suoče sa golom istinom da seksualnost postoji, umesto da se cela stvar gura pod tepih.
Да и в конце концов, возможно, уровень беременности несовершеннолетних в Таиланде растет, потому что в последние годы часы на сексуальное образование в школах были существенно уменьшены.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: