Results for svako translation from Serbian to Russian

i svako æe telo videti spasenje božije.
и узрит всякая плоть спасение Божие.

ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrneti.
При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.

izginulo bi svako telo, i èovek bi se vratio u prah.
вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

da ga pohodiš svako jutro, i svaki èas kušaš ga?
посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?

neka æuti svako telo pred gospodom, jer usta iz svetog stana svog.
Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.

i svako æe telo videti da sam ja zapalio; neæe se ugasiti.
А для того, чтобы истребить у тебя праведного и нечестивого, меч Мой из ножен своихпойдет на всякую плоть от юга до севера.

svako muško izmedju sveštenika neka to jede; svetinja je nad svetinjama.
весь мужеский пол священнического рода может есть ее: это великая святыня.

svako dakle drvo koje ne radja rod dobar, seku i u oganj bacaju.
Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубаюти бросают в огонь.

jer æe svako delo bog izneti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.
ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно,или худо.

a on odgovarajuæi reèe: svako drvo koje nije usadio otac moj nebeski, iskoreniæe se.
Он же сказал в ответ: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится;

jer je svako stvorenje božije dobro i ništa nije na odmet kad se prima sa zahvalnošæu.
Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,

oni tvrde da okrutna država etiketira svako delovanje verskih organizacija koje se njoj ne sviđaju kao ekstremizam.
Они заявляют, что любую "неудобную" организацию диспотичное государство может назвать "экстремистской".

onda kraj, kad preda carstvo bogu i ocu, i kad ukine svako poglavarstvo i svaku vlast i silu.
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу,когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.

svako ko toliko mrzi decu dovoljno da bi sebi dozvolio da ih otruje očigledno da je izgubio svaki dodir sa ljudskošću.
Самый быстрый и простой способ достичь настоящего равноправия полов - дать образование женщинам.

izabrani učesnici su pozvani da vode radionice ili rasprave, s idejom da svako zasedanje bude organizovano kao razgovor u prirodi.
Целью организаторов было содействие неформальному и живому общению между собой всех прибывших из регионов активистов.

i ne govore u srcu svom da ja pamtim svako bezakonje njihovo; sada stoje oko njih dela njihova, preda mnom su.
Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим.

bih vas sušom i medljikom i gradom, svako delo ruku vaših; ali se vi ne obratiste k meni, govori gospod.
Поражал Я вас ржавчиною и блеклостью хлеба и градом все труды рук ваших; но вы необращались ко Мне, говорит Господь.

gospod gospod dade mi jezik uèen da umem progovoriti zgodnu reè umornom; budi svako jutro, budi mi uši, da slušam kao uèenici.
Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

ako je svako od nas izgradio ovaj prostor, onda se postavlja važno pitanje na koje treba odgovoriti: kako bi trebali koristiti internet?
Если каждый из нас участвует в создании этого пространства, то возникает фундаментальный вопрос: как нужно занимать веб-пространство?