From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Наброји инсталиране аплетеdo not translate
Список установленных аплетовdo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Инсталирај аплет из путањеdo not translate
Установить аплет в do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Инсталирај пакет с дате путањеdo not translate
Установить пакет в do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Име прикључка садржаоцаdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Название модуля контейнераdo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 —% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тип пакета, једно од: plasmoid theme wallpaper dataengine runnerdo not translate
Тип пакета, например, theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner и так далее. do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Преводилачки прибор није нађен. Инсталирајте пакет translate- toolkit да би ова могућност радила.
translate- toolkit не найден. Установите этот пакет для этой функции.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Приказује списак знаних садржалацаdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Список доступных контейнеровdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
викенд! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Выходной! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Уредите филтер за тражење нумера са одређеним атрибутима, нпр. можете потражити све које трају три минута. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Отредактируйте фильтр для поиска дорожек со специфичными атрибутами, Например, можно найти дорожку с длиной, равной трём минутам. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Инсталирање% 1 није успело. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Ошибка установки аплета% 1no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Инсталација није усп› јела:% 1no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Ошибка установки пакета% 1no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 издање% 2 nbsp; _bar_/ _bar_ $[ном% 1] ($[_ изв% 1]) издање% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 Версия% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
