Results for trpljenje translation from Serbian to Russian

a trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;
от терпения опытность, от опытности надежда,

znajuæi da kušanje vaše vere gradi trpljenje;
зная, что испытание вашей веры производит терпение;

ovde je trpljenje svetih, koji drže zapovesti božije i veru isusovu.
Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.

jer vam je trpljenje od potrebe da volju božiju savršivši primite obeæanje.
Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию,получить обещанное;

a u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost,
в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпенииблагочестие,

a rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera,
Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajuæi da nevolja trpljenje gradi;
И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

a ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,
А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,

i spominjuæi bez prestanka vaše delo vere, i trud ljubavi, i trpljenje nade gospoda našeg isusa hrista, pred bogom i ocem našim,
непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом иОтцем нашим,

gle, blažene nazivamo one koji pretrpeše. trpljenje jovljevo èuste, i posledak gospodnji videste: jer je gospod milostiv i smiluje se.
Вот, мы ублажаем тех, которые терпели.Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.

koji nekad ne hteše da slušaju kad ih oèekivaše božije trpljenje u vreme nojevo, kad se gradjaše kovèeg, u kome malo, to jeste osam duša, ostade od vode.
некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.

znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zle, i iskušao si one koji govore da su apostoli, a nisu i našao si ih lažne;
знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а онине таковы, и нашел, что они лжецы;