Results for velike translation from Serbian to Russian

izbeglice su stvarni ljudi, a ne samo deo velike statistike.
Беженцы - это реальные люди, а не только шокирующая статистика.

on èini stvari velike i neispitive i divne, kojima nema broja.
делает великое, неисследимое и чудное без числа!

i na sve kedre livanske velike i visoke i na sve hrastove vasanske,
и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,

pojte gospodu, jer uèini velike stvari, neka se zna po svoj zemlji.
пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.

radi reèi svoje i po srcu svom uèinio si sve ove velike stvari obznanjujuæi ih sluzi svom.
Ради слова Твоего и по сердцу Твоему Ты делаешь это, открывая все это великое рабу Твоему.

slušajte, jer æu govoriti velike stvari, i usne moje otvarajuæi se kazivaæe šta je pravo.
Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих – правда;

stranica sa građanskim vestima blottr.com prikupila je izveštaje i fotografije iz cele velike britanije.
На сайте гражданских новостей blottr.com имеются сообщения и фотографии с мест происшествий со всей Великобритании.

ja volim činjenicu da u africi, vreme za ručak predstavlja trenutak velikog okupljanja za velike porodice.
В блоге вы найдете подборку видео с youtube: Мне очень нравится, что в Африке время приема пищи - это моменты, объединяющие большие семьи.

vozači su razmenjivali poruke, razgovarali preko telefona, slikali i snimali velike grupe koje su prolazile.
Водители писали сообщения о проходящей мимо толпе, говорили о ней по телефону, фотографировали и снимали на видео.

gde govori šestom andjelu koji imaše trubu: odreši èetiri andjela koji su svezani kod reke velike eufrata.
говоривший шестому Ангелу, имевшему трубу: освободичетырех Ангелов, связанных при великой реке Евфрате.

venecuela stvara "pod-ministarstvo velike sreće" _bar_ globalni glasovi na srpskom
В Венесуэле появилось "вице-министерство высшего счастья"

kako sam i sam mladi muškarac, pripadnik nacionalne manjine iz centra grada, velike su šanse da poznajem nekog od tih ljudi.
Только грабежи и разрушение Лондона.

beše malen grad i u njemu malo ljudi; i dodje na nj velik car, i opkoli ga i naèini oko njega velike opkope.
город небольшой, и людей в нем немного; к нему подступил великий царь и обложил его и произвел против него большие осадные работы;

u najmanje deset zemalja će klimatske promene izazvati velike krize u vezi sa hranom, kako je objavljeno u izveštaju actionaid-a prošlog meseca.
Отчет actionaid (благотворительная организация "Действия помощью"), опубликованном в декабре 2011 года, демонстрирует, что по крайней мере, десять стран очень уязвимы для продовольственного кризиса, вызванного изменением климата.

i ne samo što æe ova nesreæa doæi na naš zanat da ne prolazi, nego se neæe mariti ni za crkvu velike boginje dijane, i propašæe velièanstvo one koju sva azija i vasioni svet poštuje.
А это нам угрожает тем, что не только ремесло нашепридет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.

mnogi umetnici i izvođači su se pojavili na mitinzima i bdenjima u ili u vezi sa fergusonom, gde protestanti nastavljaju da traže pravdu nakon odluke velike porote da ne optuži službenika daren vilsona, koji je ubio brauna.
Многие из них приняли участие в митингах и пикетах, имеющих отношение как к произошедшему в Фергюсоне, так и к другим, подобным этому случаям. Протестующие продолжают требовать справедливости в решении суда о признании невиновным офицера Дэррена Уилсона, застрелившего Броуна.

prognoziraju se velike poplave u zemlji koja je već devastirana od istih, biće manje hrane za našu zemlju u kojoj polovina dece već nema dovoljno da jede, i biće manje čiste vode tamo gde su vodene bolesti već odgovorne za 24 posto svih smrtnih slučajeva.
Прогнозы - более сильные наводнения в стране, уже опустошенной наводнениями; меньше продовольствия для Бангладеша, в которой уже половина наших детей недоедает; и загрязняющаяся вода, хотя уже сейчас 24 процента всех смертельных случаев в стране происходят из-за болезней, передающихся через воду.

crne liste će napraviti velike tehnološke troškove – prema indijskom kompjuterskom timu za brze reakcije, postoji više od 40 miliona porno web stranice širom sveta, od kojih većina posluje legalno izvan indije.
В соответствии с Компьютерной группой реагирования на чрезвычайные ситуации (indian computer emergency response team) в мире насчитывается более 40 миллионов порнографических сайтов, большинство из которых работает легально за пределами Индии.

i rekoh mu: gospodaru! ti znaš. i reèe mi: ovo su koji dodjoše od nevolje velike, i opraše haljine svoje i ubeliše haljine svoje u krvi jagnjetovoj.
Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца.

bes zbog toga što je policija ubila 29-godišnjaka u totenhemu, severni london, 4. avgusta 2011., potpaljen rasnim tenzijama, eskalirao je u nerede i pljačke širom londona i drugih gradova velike britanije.
Убийство сотрудником полиции 29-летнего мужчины в Тоттенхэме на севере Лондона 4 августа 2011 г. стало причиной роста гнева среди молодежи в Лондоне и других городах Соединенного Королевства. На фоне расовой напряженности, инцидент спровоцировал беспорядки и случаи мародерства.