Results for zove translation from Serbian to Russian

kako se zove?
приятный

u turskoj, lepinja se zove yufka.
Среди многообазия турецких лепёшек наш выбор пал на юфкeу.

i on neka se zove u izrailju: dom bosoga.
и нарекут ему имя в Израиле: дом разутого.

i sabra ih na mesto koje se jevrejski zove armagedon.
И он собрал их на место, называемое по-еврейскиАрмагеддон.

posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:
послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

nego metnuše svoje gadove u dom koji se zove mojim imenom i oskvrniše ga.
и в доме, над которым наречено имя Мое, поставили мерзости свои, оскверняя его.

i nazva ga saveja; otuda se zove grad onaj virsaveja do današnjeg dana.
И он назвал его: Шива. Посему имя городу тому Беэршива до сего дня.

a kad prodjosmo mimo jedno ostrvo koje se zove klauda, jedva mogosmo udržati èamac,
И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку.

i beše obuèen u haljinu crvenu od krvi, i ime se njegovo zove: reè božija.
Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: „Слово Божие".

tako dodje u grad samarijski koji se zove sihar, blizu sela koje dade jakov josifu, sinu svom.
Итак приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу.

na podsmeh sam prijatelju svom, koji kad zove boga odazove mu se; na podsmeh je pravedni i dobri.
Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал,посмешищем – человек праведный, непорочный.

i jedva se vozeæi pored kraja, dodjosmo na jedno mesto koje se zove dobra pristaništa, kod kog blizu beše grad laseja.
Пробравшись же с трудом мимо него, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея.

počinje u malom gradu koji se zove novoie deviatkino i uliva se u nevu, gde se uliva u nevin zaliv, a onda u finski zaliv.
Она начинается в маленьком городке под названием Новое Девяткино, затем вливается в Неву в месте ее впадения в Невскую Губу и далее попадает в Финский залив.

a u staro vreme ko bi išao da pita boga govoraše: hajde da idemo k videocu. jer ko se sada zove prorok u staro se vreme zvaše videlac.
Прежде у Израиля, когда кто-нибудь шел вопрошать Бога, говорили так: „пойдем к прозорливцу"; ибо тот, кого называют ныне пророком, прежде назывался прозорливцем.

"da li ste vi, štetočine, zaboravili koje je pobedio u osam rusko-turskih ratova?" pita žena koja se zove natalija vasiljevna.
"Вы, подонки, забыли, кто выиграл восемь русско-турецких войн?" - спрашивает женщина по имени Наталья Васильевна.