Results for различитих translation from Serbian to Slovak

Приказује вести из различитих извораname
zobrazenie noviniek z rôznych zdrojovname

Омогућава преглед различитих својстава сучеља
umožňuje prehliadanie rôznych vlastností rozhrania

Неколико циљева везаних за рециклирање различитих токова отпада
niekoľko recyklačných cieľov pre jednotlivé konkrétne druhy odpadov

90 000 врста инсеката и 30 000 различитих васкуларних биљака (
ebcc, rspb, birdlife, statistics netherlands (b zaregistrovaných (

Одржива водопривреда захтева успостављање равнотеже између различитих начина коришћења воде
udržateľné vodné hospodárstvo vyžaduje výraznú rovnováhu medzi rôznymi spôsobmi využívania

Разумевање релативног доприноса различитих путева изложености је, међутим, непотпуно.
pochopenie relatívneho príspevku rôznych expozičných ciest je však neúplné.

Често коришћење подразумева прављење уступака због различитих услуга и успостављање равнотеже између одржавања и коришћења залиха.
využívanie prírodného kapitálu často zahŕňa kompromisy medzi rôznymi službami a hľadanie rovnováhy medzi zachovaním a využívaním zásob.

Коришћење приступа ТБЖС омогућава поређење губитка здравља услед различитих фактора ризика, утврђивање приоритета и оцену користи конкретних мера.
použitie prístupu ebd umožňuje: porovnanie poškodenia zdravia v dôsledku rôznych rizikových faktorov, stanovenie priorít a hodnotenie prínosov konkrétnych opatrení.

Значајне разлике у квалитету животне средине широм Европе резултат су различитих притисака који се везују за урбанизацију, загађење и коришћење природних ресурса.
významné rozdiely v kvalite životného prostredia v európe závisia od rôznych tlakov týkajúcich sa napríklad urbanizácie, znečistenia a využívania prírodných zdrojov.

Ова зависност подиже расправу на виши ниво сложености, а потреба за балансирањем различитих начина коришћења природних ресурса у границама које не шкоде животној средини заиста постаје системски изазов.
táto závislosť posúva diskusiu na ďalšiu úroveň zložitosti: potreba zabezpečiť rovnováhu medzi rôznymi spôsobmi využívania prírodných zdrojov v rámci ekologických limitov sa stáva skutočne systematickou výzvou.

Међутим, од 1990. године, захваљујући сазнању о постојању дифузних притисака из различитих извора дошло је до интензивнијег фокусирања на интеграцију проблема који се односе на животну средину у оквиру секторских политика.
avšak spoznanie difúznych tlakov z rôznych zdrojov viedlo od roku 1990 k tomu, že väčší dôraz začal byť kladený na začlenenie environmentálnych otázok do sektorových politík, napríklad do dopravných alebo poľnohospodárskychpolitík.

Да би ОДВ била успешна, кључно је интегрисано управљање речним сливовима уз ангажман релевантних заинтересованих страна на идентификацији и спровођењу мера које се разликују од једног до другог простора, а које обично подразмевају прављење уступака између различитих интереса.
aby rámcová smernica o vode bola úspešná, rozhodujúca je integrovaná správa povodí, pričom do určovania a vykonávania priestorovo diferencovaných opatrení, ktoré často zahŕňajú kompromisy medzi rôznymi záujmami, musia byť zapojené príslušné zainteresované strany.

119 Одржива водопривреда захтева успостављање равнотеже између различитих начина коришћења воде ......................... 121 (Не)задржавање нашег еколошког отиска у дозвољеним границама ................................................................125 Важно је како и где користимо природни капитал иуслугеекосистема.......................................................................127
113 modely využitia krajiny odrážajú kompromisy v tom, ako využívame prírodný kapitál a služby ekosystémov ..................117pôdajeveľmidôležitýzdrojznehodnocovanýmnohými tlakmi ...................................................................................................120 udržateľné vodné hospodárstvo vyžaduje výraznú rovnováhumedzirôznymispôsobmivyužívania ....................121(ne)udržanienašejekologickejstopyvrámcilimitov .............125jedôležitéakoakdevyužívameprírodnýkapitála službyekosystémov .........................................................................127

Џек је аудио сервер брзог одзива. Може повезати више различитих програма са аудио уређајем, и допустити им да међусобно размењују аудио податке. Џек је од почетка пројектован за професионалне аудио намене, и то на два поља: синхроно извршавање свих клијената, уз брз одзив.
jack je nízkoodozvový zvukový server. umožňuje prepojenie viacero rôznych aplikácii k zvukovému zariadeniu, taktiež im umožnuje zdielať si zvuk navzájom. jack bol navrhnutý pre profesionálnu prácu so zvukom, jeho návrh sa zameráva na dve kľúčové oblasti: synchronné prevedenie na všetkých klientoch a operácia s nízkou latenciou.