Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takav æe biti greh misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
tal será el castigo de egipto y el castigo de todos los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los tabernáculos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ljudi kao anna su stajali protiv nevolje, laži i licemerstva koji su polako dolazili (i koji su na kraju prevladali).
las personas como anna se enfrentaban a los problemas, las mentiras y la hipocresía que venían sobre nosotros (y que a la larga han prevalecido).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i ako se pleme misirsko ne bi podiglo i dolo, na koje ne dadi, biæe isto zlo kojim æe gospod udariti narode koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
y si la familia de egipto no sube ni acude, vendrá sobre ellos la plaga con que jehovah golpeará a los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los tabernáculos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bilo mi je jako smešno dok sam slušao razgovor sa gazdaricom najbližeg paba, koja je rekla da je "malo zabrinuta", ali da su gosti još uvek dolazili.
no pude evitar sonreír cuando entrevistaron a la encargada del pub más cercano, diciendo que estaba "un poco preocupada" pero que sus clientes siguieron llegando.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting