Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti si kurva
eres una puta
Last Update: 2018-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gde su žirafe?
¿dónde están las jirafas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko će učestvovati i gde?
¿quién va a participar, y por qué?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kako si, mačko (sic!)?
se llevaron mi placenta, y después empezaron a saltar sobre mí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- gde ste bili za vikend?
¡por lo menos voy a perder peso!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quotidie vivere in novissimis
vive cada dia como si fuera el ultimo
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakle, gde novac odlazi?
entonces, ¿a dónde va el dinero?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti si, gospode, visok uvek.
pero tú, oh jehovah, para siempre eres el altísimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovo je dvorište gde se vaša deca igraju.
este es el jardín donde tus hijos juegan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naslov glasi: 'hej, gde ideš'?
la leyenda dice: 'oye, ¿a dónde vas'?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
možda je tamo gde ja mislim da jeste.
tal vez esté donde yo creo que está ahora.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gde su kitovi u celoj toj priči?
¿y las ballenas?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da pozna temelj onih reèi kojima si se nauèio.
para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.
tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos; corren entre las colinas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gospod je duh: a gde je duh onde je sloboda.
porque el señor es el espíritu; y donde está el espíritu del señor, allí hay libertad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: