Results for govore translation from Serbian to Spanish

jer govore: osvojimo naselja božija.
porque han dicho: "heredemos nosotros los prados de dios.

zajedno govore više od desetine jezika.
entre todos ellos hablan más de una docena de idiomas.

kako govore da je hristos sin davidov?
Él les dijo: --¿cómo dicen que el cristo es hijo de david

jer koji tako govore pokazuju da traže otaèanstvo.
los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria

u kojima neki pogrešivši svrnuše u prazne govore,
algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías

drugi govore o "kompleksu manje vrednosti" …
senegal: publicidad de crema para aclarar la piel despierta indignación

mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od boga.
muchos dicen acerca de mí: "¡dios no lo librará!" (selah

i govore: kako æe razabrati bog? zar višnji zna?
ellos dicen: "¿cómo sabrá dios?" o "¿habrá conocimiento en el altísimo?

Šta vaši korisnici govore i kako se prilagođavate njihovim zahtevima?
¿qué dicen los usuarios y cómo se adaptan ustedes a sus necesidades?

navike koje imate prilikom pregledavanja stranica govore puno o vama.
tus hábitos de navegación dicen mucho de ti.

i govore: neæe videti gospod, i neæe doznati bog jakovljev.
han dicho: "no lo verá jehovah, ni entenderá el dios de jacob.

afrika razvijaju se baze podataka za jezike koji se govore u keniji.
África se están desarrollando bases de datos para lenguas orales en kenia.

nek se povrate u smetnji svojoj koji mi govore: ha! ha!
vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal. sean desolados a causa de su vergüenza los que dicen: "¡ajá, ajá!

oni govore kao da su ’reforme’ najvažniji zadatak mađarske vlade.
hablan como si la tarea más importante del gobierno húngaro fuesen las "reformas".

obično se uči od ranog detinjstva uz mnoge pesme koje govore o folkloru zemlje.
se suele aprender a edades muy tempranas y acompañan la mayoría de las canciones que cuentan el folklore del país.

i hteli bi da budu zakonici, a ne razumeju ni šta govore, ni šta utvrdjuju.
queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad

ove mlade žene ne mogu da govore o svojim zdravstvenim problemima zbog društvene stigme koja je prisutna.
estas jóvenes no pueden hablar de sus problemas de salud entre ellas debido al estigma social que eso conlleva.

dodjoše pak k njemu mati i braæa njegova, i ne mogahu od naroda da govore s njim.
vinieron hacia él su madre y sus hermanos, pero no podían llegar a él a causa de la multitud

dok zemlju okružuju susedi koji govore španski, čudno je da njihov rad prolazi neprimećen u brazilu.
aunque el país está rodeado de vecinos hispanoparlantes, es extraño que su obra artística sea casi desconocida en brasil.

isto kao romani, filmovi i serije koje govore o nasilju, tako i pesme narkokorido imaju svoju publiku.
no deje de participar con su opinión en nuestro festival de blogs: méxico - ciudadanía, violencia y blogs.