Results for hvala translation from Serbian to Spanish

hvala
gracias

hvala vam!
¡gracias!

hvala ti puno
dale caña

hvala na slušanju
¡gracias por escuchar!

hvala. dobro sam.
estoy bien, gracias.

hvala vam što brinete.
gracias por preocuparse.

prijatelji, hvala vam što ste uz nas!
amigos, ¡gracias por estar ahí!

a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.
¡gracias a dios por su don inefable

zbog toga još jednom hvala onima koji brinu.
por eso, gracias a los que se preocupan.

hvala vam, uz najlepše želje za sretne praznike!
¡gracias y felices fiestas!

gospod je hvala moja i pesma; on mi posta spasitelj.
jehovah es mi fortaleza y mi canción; él es mi salvación

hvala bogu, svi smo dobro ali ne znam šta će se dalje dešavati.
gracias a dios, todos estamos a salvo pero no sé qué pasará después.

pojte gospodu pesmu novu; hvala da mu je na saboru svetih.
¡aleluya! cantad a jehovah un cántico nuevo; sea su alabanza en la congregación de los fieles

blagosiljam gospoda u svako doba, hvala je njegova svagda u ustima mojim.
(salmo de david, cuando cambió su conducta ante abimelec, y éste lo echó, y él se fue) bendeciré a jehovah en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca

hvalite gospoda, jer je slatko pevati boga našeg, jer blagome prilikuje hvala.
¡aleluya! ciertamente es bueno cantar salmos a nuestro dios; ciertamente es agradable y bella la alabanza

kao što je istina hristova u meni tako se hvala ova neæe uzeti od mene u ahajskim krajevima.
¡por la verdad de cristo que está en mí, este motivo de orgullo no me será negado en las regiones de acaya

u tebi je uzdanje, bože, tebi pripada hvala na sionu, i tebi se izvršuju zaveti.
(al músico principal. salmo. cántico de david) en sion, oh dios, te corresponde la alabanza; a ti serán pagados los votos

hvala moldavskim, američkim i evropskim diplomatama za dostojanstvo i brzu reakciju, koja je ruse ostavila postiđenima.
gracias por lo menos a los diplomáticos moldavos, estadounidenses y europeos por un digno gesto rápido, dejen que los rusos se quemen de vergüeza. vitalie vovc está orgulloso de moldavia.

i ako èinite dobro onima koji vama dobro èine, kakva vam je hvala? jer i grešnici èine tako.
y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? también los pecadores hacen lo mismo

@shobz: hvala veena-i malik na smetnji i to baš kad je vikend počeo.
@shobz: gracias veena malik por la distracción y que sea justo al empezar el fin de semana.