Results for imati translation from Serbian to Spanish

ljudi će uvek imati snage!"
¡el poder siempre estará con el pueblo!"

nemoj imati bogove druge do mene.
"'no tendrás otros dioses delante de mí

da li će vodstvo imati želudac za to?
¿tiene el liderazgo el estómago para esto?

jer mu govoraše jovan: ne možeš ti nje imati.
porque juan le decía: "no te es lícito tenerla por mujer.

kako će imati hrabrosti da ustane za svoja prava?
¿cómo tendría ella el arrojo necesario para defender sus derechos?

nemoj imati u kuæi svojoj dvojaku efu, veliku i malu.
no tendrás en tu casa medida grande y medida chica

morate imati najmanje 18 godina da biste pregledali blog).
debes tener más de 18 años para navegar por el blog). un reciente visitante de su blog preguntó (ing):

nemoj imati u torbi svojoj dvojaku meru, veliku i malu.
"no tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica

Čovek bi pomislio da će ljudi bar imati slobodu da kažu šta žele.
cabría pensar que la gente tiene al menos la libertad de decir lo que quiere.

japanski zakon predviđa da javni objekti moraju imati dozvolu za ples.
la ley japonesa establece que los lugares públicos necesitan una licencia para permitir el baile.

aanika islam očekuje da će žene u bangladešu imati koristi od ove aplikacije.
aquí está el vídeo tedxdhaka donde la señora russel explica la iniciativa:

ta prelazna vlada će imati članove iz opozicije ali takođe ličnosti iz bivšeg režima.
el gobierno de transición incluirá miembros de la oposición y también personas del antiguo régimen.

ako joj ne možete pružiti ljubav umesto da žudi za ljubavlju svog života, onda je nemojte imati.
también sucumbirá a eso y… felicidades por haber traído al mundo a un ser derrotado y triste.

vojna obuka bi mogla imati veoma negativne posledice na decu koja nisu dovoljno emocionalno stabilna i socijalizovana.
serbia, un país eternamente pacífico, tolerante y amistoso, siempre nos da sorpresas: después de la celebración clerical-fascista en las calles de belgrado concernientes al desfile del orgullo y la instalación de arte en génova, hemos descubierto que algo que se llama asociación de veteranos de guerra de todos los países serbios 1990-1999, el frente patriótico, existe libremente en este país. para los niños ortodoxos, el frente patriótico serbio organiza estadías en campamentos rusos, donde los niños pueden aprender todo lo relacionado con armas: cómo disparar un rifle, cómo acercarse al enemigo desde atrás, cómo amar a putin más que a sus propios padres, cómo convertirse en verdaderos fascistas serbios y ayudar al país a luchar en contra de muchos de sus enemigos .

ako ne možete da joj pokažete put do unutrašnje sigurnosti, onda molim vas... molim vas nemojte je imati.
o acabará sucumbiendo a la ira y el resentimiento y, otra vez… habrás traído al mundo a un ser patético.

dok promena sistema doseljavanja uključuje sve pojedince bez obzira na rasu ili narodnost, najveći uticaj će imati na latinoameričku zajednicu.
aunque una nueva medida migratoria involucra a todo individuo, sin importar su nacionalidad o etnia, que no tenga sus documentos en regla el proyecto migratorio cala más profundo en la comunidad hispana.

blokiranje informacija i mišljenja može privremeno biti efikasno, ali takva politika samo-odricanja neće imati efekta na duge staze.
el bloqueo de la información y las opiniones pueden ser efectivos temporalmente, pero una política de abnegación no va a funcionar en el largo plazo.

herbert kastro u svom blogu piše kako su ovi događaji ništa manje od izdaje i pripisuje je onima koji će na kraju imati od toga koristi:
bien harían los guerreros de uno y otro lado en calmar sus aguas y eludir el epíteto y el sablazo. aunque este llamado no me exima de decir: “el fariseismo, toda una institución nacional”. post publicado originalmente en globalizado el 22 de febrero.

sa ovim izmenama, ministar unutrašnjih poslova će imati konstantan i direktan pristup mrežama elektronskih komunikacija, što je protivno osnovnim odredbama ustava republike makedonije.
boingboing publicó un artículo titulado macedonia introduce una profunda y universal intervención de las telcos/internet; casi ningún miembro del parlamento se molestó en votar, sosteniendo lo siguiente: un lector escribe, "hoy, la ley de comunicaciones electrónicas fue modificada en el parlamento macedonio con 55 votos a favor y 9 en contra (de los 120 totales, 91 estuvieron presentes, el resto se abstuvo). de un modo muy orwelliano, la ley garantiza al gobierno acceso directo y constante a las redes de comunicaciones electrónicas (principalmente de telcos y provedores de internet) y obliga a los proveedores de estos servicios a permitir al gobierno (ministerio del interior) a descargar o rastrear información sin control, a través de equipamiento que provee una interfaz de registro de teléfonos celulares, tráfico tcp/udp/ip y cualquier otro método de transferencia de información desde y hacia máquinas.

kada se radi o nestabilnosti, ne postoji zvanična statistika o kriminalu na madagaskaru, ali je on prisutan u svesti javnoisti u dovoljnoj meri da može imati negativan uticaj na turizam.
esta duda se entiende si se tiene en cuenta que el país está situado justo entre África y asia y por la diversidad de su población.