Results for it translation from Serbian to Spanish

италијански (it)
italiano (it)

Потпиши фајлremove default marker from gui if it is there
firmar archivoremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short

ОБРНИ податакname of the filter; it does a logic or operation
invertir datosname of the filter; it does a logic or operation

pretpostavljam da bi ’beat it’ mogla biti najbolja za to.
estoy pensando que beat it puede ser un excelente candidato.

ПОМ› ЈЕРИ податакname of the filter; it does a logic and operation
desplazar datosname of the filter; it does a logic and operation

ИЗВРНИ податакname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
invertir datosname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/ s %1 is the label, we add a ':' to it

Заборави на звучне уређаје. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
olvidarse de los dispositivos de sonido. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

the foundation is now actively considering it in delhi or the national capital region (ncr).
la fundación está ahora considerando activamente delhi o la región capital nacional (ncr, por sus siglas en inglés).

КДЕ су написали су Герт Јансен jansen@ kde. org и Пијетро Иљо iglio@ fub. it.
& kdesu; ha sido escrito por geert jansen jansen@kde. org y pietro iglio iglio@fub. it.

u borbi da se jezici spase od nestajanja, zagovornici, naučnici i it stručnjaci sarađuju u istraživanju kako bi se digitalna tehnologija iskoristila za oživljavanje jezika.
en la lucha para evitar su desaparición, hablantes, investigadores y especialistas informáticos están colaborando para explorar la forma de utilizar la tecnología digital con el fin de revitalizar una lengua.

nakon sedmogodišnjeg rada u jednoj japanskoj it kompaniji u sektoru za integraciju sistema, asai je nedavno odlučio da se prijavi za posao u kompaniji amazon u japanu, i dobio ga je.
despúes de 7 años trabajando para una compañía de tecnología de información en el sector de integración de sistemas , asai decidió recientemente postular para un trabajo en amazon japón, y consiguió el trabajo.

in this mode, the program will get the link, try to download the file and then abort. it is done for file uploaders - this way the files will not be removed from server as unused.
en aquest mode, el programa obtindrà l'enllaç, intentarà descarregar l'arxiu i després cancel·larà la descàrrega