From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nita nema na zemlji da bi se isporedilo s njim, da bi stvoreno bilo da se nièega ne boji.
su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i izadje oganj iz pruta grana njenih i prodre rod njen da nema na njoj pruta jakog za palicu vladalaèku. to je naricanje, i biæe naricanje.
y ha salido fuego de la vara de sus renuevos, el cual consumió su fruto. en ella no ha quedado una vara fuerte, un cetro para gobernar.'" Éste es un lamento, y como lamento servirá
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kad svetenik vidi boljeticu, i opazi da na oèi nije nia od ostale koe i da nema na njoj crne dlake, tada æe zatvoriti svetenik za sedam dana onog na kome je ospa.
pero si el sacerdote examina la llaga de tiña, y he aquí que no parece estar más hundida que la piel ni hay en ella pelo amarillento, el sacerdote aislará al enfermo de tiña durante siete días
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako li sam skrivio, ili uèinio ta to zasluuje smrt, ne marim umreti; ako li pak nita nema na meni ta ovi na mene potvoraju, niko me ne moe njima predati. Æesaru idem.
si estoy haciendo alguna injusticia o si he hecho alguna cosa digna de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de cierto en las cosas de las que éstos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. yo apelo al césar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i izidje im david na susret, i govoreæi reèe im: ako mira radi idete k meni, da mi pomognete, srce æe se moje zdruiti s vama; ako li ste doli da me izdate neprijateljima mojim, nepravde nema na meni, neka vidi gospod otaca naih i neka sudi.
david salió a recibirles y les habló diciendo: --si habéis venido a mí con actitud pacífica y para ayudarme, estoy listo para tener alianza con vosotros. pero si es para traicionarme a favor de mis enemigos, estando mis manos libres de violencia, que el dios de nuestros padres lo vea y lo demande
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.