Results for obrok translation from Serbian to Spanish

obrok
comida

obrok je sadržao jogurt.
el almuerzo incluía yogurt.

to je više nego neki obrok, ovaj događaj je učinio da se singapurćani osećaju kao singapurćani.
más que sólo una comida, este evento ha hecho que los singapurenses se sientan singapurenses.

to je deo tvoj i obrok tvoj od mene, govori gospod, zato što si me zaboravio i pouzdao se u laž.
Ésta es tu suerte, la porción que recibes de mi parte por tu autosuficiencia, dice jehovah; porque te olvidaste de mí y confiaste en la mentira

ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?
¿quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor le puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo

i odredi im car obrok na dan od jela carskog i od vina koje on pijaše, da se hrane tri godine, a posle da stoje pred carem.
el rey les asignó para cada día una ración de los manjares del rey y del vino que él bebía. ordenó que se les educase durante tres años, para que al fin de ellos se presentaran al servicio del rey

a gospod reèe: ko je dakle taj verni i mudri pristav kog postavi gospodar nad èeljadi svojom da im daje hranu na obrok?
y dijo el señor: --¿quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo

zato gle, digoh ruku svoju na te i umalih obrok tvoj, i dadoh te na volju nenavidnicima tvojim, kæerima filistejskim, koje beše stid od sramotnog puta tvog.
por tanto, he aquí que extendí mi mano contra ti y disminuí tu ración. te entregué a la voluntad de quienes te aborrecen, las hijas de los filisteos, las cuales se avergüenzan de tu conducta infame

i zato sav izrailj za vremena zorovavelja i za vremena nemijinog davaše delove pevaèima i vratarima, svakidašnji obrok, i levitima što beše njima posveæeno, a leviti sinovima aronovim što njima beše posveæeno.
en los días de zorobabel y en los días de nehemías, todo israel daba a los cantores y a los porteros las porciones correspondientes, cada cosa en su día. ellos consagraban sus porciones para los levitas, y los levitas consagraban la porción para los hijos de aarón

potrošiti 2-3 sata na pisanje, uređivanje i editovanje fotografija za jedan besplatan obrok (ako ga i dobijete) verujte ne vredi!
¡pasar de 2 a 3 horas escribiendo, editando, haciendo photoshop a un artículo por una comida gratis (si te la dan) nunca vale la pena!

ovo je otišlo u krajnost, ali istina je da ja i dalje želim da čitam postove koje piše kuvar čelična lejdi (bez obzira na to da li je tražio besplatan obrok ili ne).
este tema se ha salido de proporción y la verdad es, quiero seguir leyendo los posts de ladyironchef de nuevo (ya sea que haya exigido o no esa comida gratis).

dishfire (obrok u plamenu (prim.prev.)): operacija dishfire je ogromno sakupljanje tekstualnih poruka i drugih telefonskih poziva širom sveta, uključujući podatke o lokaciji, pretraživanje kontakata, podatke o kreditnim karticama, propuštenim pozivima upozorenja, upozorenja u romingu (koji ukazuju na prelazak granice), elektronskim vizitkarticama, obaveštenja o plaćanju kreditnom karticom, upozorenja tokom putovanja, informacije o sastancima, itd. komunikacije sa američkih telefona su navodno smanjene, mada ne nužno očišćene iz ove baze podataka.
dishfire: la operación dishfire consiste en la colección masiva de mensajes de texto y otros registros teléfonicos como datos de ubicación, contactos, detalles de tarjetas de crédito, llamadas perdidas, alertas de roaming (que indican cruces de fronteras), tarjetas personales electrónicas, notificaciones de pagos con tarjeta de crédito, alertas de itinerarios de viajes, información de reuniones, etc. las comunicaciones desde teléfonos estadounidenses han sido presuntamente menos controladas, aunque no necesariamente eliminadas de esta base de datos.