Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potvrdi zatvaranje programa
confirmar cierre del programa
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
potvrdi download i instaliraj novije verzije
confirmar abans de descarregar i instal·lar una nova versió
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
koji primi njegovo svedoèanstvo, potvrdi da je bog istinit.
el que recibe su testimonio atestigua que dios es veraz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako zapovest jestirina potvrdi uredbu za furim, i bi zapisano u knjigu.
el mandato de ester confirmó estas cosas acerca de purim, y fue escrito en un libro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sada dakle, gospode boe izrailjev, neka se potvrdi reè tvoja koju si rekao sluzi svom davidu.
ahora pues, oh jehovah dios de israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo david
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sada dakle, boe izrailjev, neka se potvrdi reè tvoja koju si rekao sluzi svom davidu, ocu mom.
ahora pues, oh dios de israel, sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo david, mi padre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na primer, poslodavac može da potvrdi pravi identitet zaposlenog putem online platforme za pet juana (1 us$).
por ejemplo, un empleador puede confirmar la verdadera identidad de un empleado a través de la plataforma en línea por una tarifa de cinco yuanes (un dólar estadounidense).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i u to æe vreme mnogi ustati na cara junog; i zlikovci od tvog naroda podignuæe se da se potvrdi utvara, i popadaæe.
en aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del sur; y hombres violentos de tu pueblo se rebelarán cumpliendo la visión, pero fracasarán
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
televizijski događaj, pod nazivom “conozca al candidato” (upoznajte kandidate), tek treba da se potvrdi.
el evento de la televisora, titulado “conozca al candidato”, aun no tiene fecha confirmada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na blogu atrabilioso se diskutuje da li zakon treba ili ne treba da potvrdi da u kolumbiji postoji oružani sukob (jedna od odlika zakona je priznavanje da postoji).
en atrabilisioso se retoma el tema de si la ley debe afirmar o no que en colombia existe un conflicto armado (una de las características de la ley es reconocer que sí lo hay).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
predsednikova najava dolazi dan nakon što je osam senatora – četiri iz svake stranke, uključujući i republikance john mccaina i marco rubioa i demokrata bob menéndeza i charles schumera - najavilo predlog koji ima za cilj da ojača granice zemlje, potvrdi radnikove pravne statuse, i omogući studentima da nastave studije na univerzitetima.
el respaldo del presidente obama se produce un día después de que un grupo de ocho senadores de ambos partidos, encabezados por los republicanos john mccain y marco rubio, y los demócratas bob menéndez y charles schumer, impulsara una propuesta que busca fortalecer medidas de seguridad en la frontera, verificar el estatus migratorio de trabajadores, y permitirle a estudiantes continuar con sus estudios universitarios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: