Results for proteste translation from Serbian to Spanish

brazilci su koristili različite rasprave za proteste na twitteru.
los brasileños han estado usando en twitter varias etiquetas durante las protestas.

međutim, stranka je obećala da će dugoročno organizovati proteste i ometanja.
no obstante, el partido ha prometido continuar las protestas y los disturbios durante un largo periodo de tiempo.

učesnici karnevala su iskoristili papin odlazak da podstaknu proteste tokom svečanosti.
los parranderos del carnaval se aprovecharon de la partida del pontífice para reiniciar las protestas en medio de las festividades.

na blogu ponte nistido iznosi se kratak osvrt na proteste u madridu:
al término de la reunión el mandatario dispuso aumentar la partida para educación en 10 mil millones de pesos, llevando el monto total a ser de aproximadamente 2.75% del pib.

grupe u zemljama širom sveta organizuju proteste, postavljaju priče, i online kampanje.
grupos de países por todo el mundo están organizando manifestaciones, alojando hackatones, e impulsando campañas en internet.

meksiko se priprema za masovne proteste 8. maja _bar_ globalni glasovi na srpskom
méxico se prepara para una masiva protesta nacional el 8 de mayo

hapšenje najmanje 400 protestanata različitih nacionalnosti izazvalo je proteste solidarnosti u raznim gradovima širom evrope:
la detención de al menos 400 manifestantes de distintas nacionalidades disparaba protestas de solidaridad en distintas ciudades europeas:

nakon toga, proglas spominje proteste protiv rasta cena prevoza koja je izazvala talase protesta u junu:
y esto se ha hecho con la producción de las ciudades de excepción. para mauricio, las protestas actuales son parte de una secuencia de manifestaciones que están ocurriendo en el mundo en los últimos años -de los indignados de españa al 'occupy wall street' en estados unidos.

ovaj članak nadalje karakteriše proteste kao "nered" u vesti na prvoj strani objavljenoj 11 oktobra.
además, el periódico tildó las protestas de "motín" en la portada del 11 de octubre.

#syria snage državne bezbednosti navodno proširuju operacije na severu zemlje kako bi razbili anti-vladine proteste
se informa que fuerzas de seguridad de #siria amplían operación en el norte del país para reprimir protestas contra el gobierno.

mohamed je u vojnom pritvoru od 16. januara, a njegov silom uslovljen nestanak inicirao je ulične proteste koji traju već tri nedelje.
mohamed ha estado bajo custodia militar desde el 16 de enero y su desaparición forzada ha provocado protestas callejeras que han continuado durante tres semanas.

facebook stranica brazilskog karikaturiste laertea, je predložila ljudima širom sveta da organizuju proteste 18. juna, u znak solidarnosti s brazilom.
la página de facebook del humorista gráfico laerte pedía a la gente de todo el mundo programar protestas para el 18 de junio, en solidaridad con los brasileños. la lista de ciudades que se ha unido a las protestas puede ser vista en su página : "agitadores" de todo el mundo se reúnen para animar a los "agitadores" brasileños.

korišćenje ovog pomagala je izazvalo veliki broj negativnih komentara na društvenim mrežama, od strane ljudi koji su podržali proteste ali nisu priznali šok efekat stvari koju su smatrali isuviše morbidnom.
el uso de este accesorio causó muchos comentarios negativos en las redes sociales por parte de personas que apoyaban las protestas pero a quienes no les gustó la capacidad de escandalizar de algo que consideraban demasiado morboso.

na taj dan, naoružane kineske trupe i tenkovi su napali nenaoružane civile koji su pokušavali da obezbede svoj put ka trgu tjenanmen u pekingu, gde su studenti predvodili narodne proteste još od proleća.
ese día, las tropas y los tanques chinos armados atacaron a los civiles desarmados que intentaban bloquear su avance hacia la plaza de tiananmén en pekín, donde manifestaciones populares guiadas por estudiantes habían tenido lugar desde primavera.

dok se ljudi širom brazila pripremaju za buduće proteste, civilni službenici su počeli da prate vođe pokreta na društvenim mrežama, a zadatak im je da analiziraju veličinu i skalu mogućih demonstracija, koristeći mosaa.
mientras que por todo brasil la gente se prepara para las inminentes protestas, los funcionarios han comenzado a seguir a los líderes del movimiento , y tienen el encargo de analizar la temperatura y magnitud de las próximas demostraciones con mosaico, un sistema de control que rastrea unos 700 temas distintos predefinidos por el gobierno.

iako je ilp protiv iseljavanja stvorila društvenu mobilizaciju koja je zasenila pitanje borbe s bikovima, odbacivanje zahteva da se bikovi proglase "sadržajem od kulturnog interesa" je takođe izazvao brojne proteste.
aunque la ilp de los desahucios creó una movilización social que eclipsó el tema taurino, el rechazo hacia el nombramiento de los toros como "bien de interés nacional" despertó igualmente muchas protestas.

bilo gde na zapadu, to bi teško došlo u vesti (crkve vole proteste vlasti), ali to je novost u rusiji i, paradoksalno, sugeriše liberalizaciju režima.
en cualquier parte de occidente, eso casi no sería noticia (a las iglesias les encanta las protestas contra el gobierno), pero es una novedad en rusia y, paradójicamaente, sugiere una liberalización del régimen.

17. maja, na praznik banke, kada su glavne medijske kuće usmerile pažnju na nemačkog ministra finansija wolfgang schäuble-a - koji je dobio nagradu karla velikoga za njegovu važnu ulogu koju je odigrao u definisanju polisa štednje koje su uglavnom postavljene u perifernim evropskim zemaljama – autobusima punim aktivista iz različitih gradova koji su se uputili na proteste protiv štednje u centru frankfurta, nije bilo dozvoljeno da uđu u grad i policija ih je otpratila nazad.
el 17 de mayo, día festivo, los medios de comunicación dirigían la atención al ministro de finanzas alemán wolfgang schäuble, quien recibía el premio carlomagno por su trabajo en la definición de las medidas de austeridad impuestas mayormente en los países de la periferia europea. mientras tanto, los autobuses se llenaban con activistas de distintas ciudades con dirección a la manifestación en contra de las medidas de austeridad en el centro de frankfurt, donde se les impidió entrar en la ciudad y fueron escoltados de regreso por la policia.