Results for tamnièar translation from Serbian to Spanish

i poveri tamnièar josifu sve sužnje u tamnici, i šta je god trebalo onde èiniti on uredjivaše.
el encargado de la cárcel entregó en manos de josé a todos los presos que había en la cárcel; y todo lo que hacían allí, josé lo dirigía

a tamnièar kaza reèi ove pavlu: poslaše vojvode da se pustite; sad dakle izidjite i idite s mirom.
el carcelero comunicó a pablo estas palabras: --los magistrados han enviado orden de que seáis puestos en libertad; ahora, pues, salid e id en paz

a kad se probudi tamnièar i vide otvorena vrata tamnièka, izvadi nož i htede da se ubije, misleæi da su pobegli sužnji.
cuando el carcelero despertó y vio abiertas las puertas de la cárcel, sacó su espada y estaba a punto de matarse, porque pensaba que los presos se habían escapado

i tamnièar ne nadgledaše ništa što beše u josifovoj ruci, jer gospod beše s njim; i šta god èinjaše, gospod vodjaše u napredak.
el encargado de la cárcel no se preocupaba de nada de lo que estaba en sus manos, porque jehovah estaba con josé. lo que él hacía, jehovah lo prosperaba