Results for velikog translation from Serbian to Spanish

"teorija velikog praska."
"the big bang theory."

a more se podizaše od velikog vetra.
y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento

i sveštenika velikog nad domom božijim:
y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de dios

nemojte govoriti da poštujete istoriju velikog naroda irana ...
a diferencia del presidente iraní, obama pidió a todos los norteamericanos que reconstruyeran eeuu.

međutim, neki smatraju da je mo ian daleko od velikog pisca.
muchos también consideran la participación de mo yan en la transcripción del discurso de mao zedong "yan'an talks on literature and art" en mayo de 2012, un acto vergonzoso. algunos incluso comparan a mo yan con haruki murakami, un famoso escritor japonés, también importante candidato al nobel de literatura, y destacan la elección de murakami de "ponerse del lado de los huevos, más que del lado del muro" (dando a entender que se pone del lado del oprimido).

vapiju od velikog nasilja kojima se èini, i vièu na ruku silnih;
claman a causa de la mucha opresión; gritan a causa del poderío de los grandes

svake godine, prestonica rabat je domaćin velikog muzičkog festivala, mawazine.
la capital marroquí, rabat, es cada año el epicentro de un importante festival de música, mawazine .

tada stade ravsak i povika glasno judejski i reèe: Èujte reèi velikog cara asirskog.
entonces el rabsaces se puso de pie y gritó a gran voz en hebreo, diciendo: --¡oíd las palabras del gran rey, el rey de asiria

iako je sakupila skoro milion i po potpisa, ova ilp je odobrena samo zbog velikog pritiska javnosti.
pese a contar con casi un millón y medio de firmas ciudadanas, esta ilp fue aprobada sólo debido a la gran presión ciudadana.

ja volim činjenicu da u africi, vreme za ručak predstavlja trenutak velikog okupljanja za velike porodice.
el blog utiliza además videos de youtube: me encanta el hecho de que en África las comidas son momentos estupendos de reunión de las familias numerosas.

#arheologija velikog grada #nimruda u #iraku se uništava kroz brutalno rušenje kipova
isis destruye la ciudad iraquí de nimrud, donde se encontraban los más antiguos y prestigiosos vestigios de la presencia asiria, de más de 3.000 años. isis está borrando la historia.

blog, perú hoy , objavio je novinski članak koji objašnjava poreklo ovog velikog biodiverziteta, u studiji koja je u toku.
el mapa que ilustra este post fue obtenido del blog giselamf05. el resto de fotos son mías.

gde ste to u srbiji ili ex yu videli da već veliki decak slika golu sestru i da roditelji slikaju golog tog velikog decaka?
¿dónde han visto en serbia o la ex-yugoslavia un chico grande que tome fotos de su hermana desnuda y padres que tomen fotos de chicos grandes desnudos?

deleći netease vesti: "izvor navodi da će cctv postaviti "teoriju velikog praska".
una pareja de científicos dio a luz a un niño y estaban preocupados de que el bebé se infectase por una bacteria.

aktivisti su predstavili podatke i činjenice o posledicama ugošćavanja velikog svetskog sportskog događaja za brazilce, kao što su prinudna iseljenja da bi se napravilo mesto za izgradnju infrastrukture.
los activistas proyectaron hechos y cifras sobre las consecuencias para los brasileros de acoger el mega evento, tales como desalojos forzosos para dar paso a la construcción de infraestructura.

za mnoge, ukidanje ovog programa i zaplena velikog broja knjiga je živi primer ultra konzervativne agende koja preti kulturno-istorijskom području ove regije.
para muchos, el desmantelamiento de este programa, y la confiscación de una gran cantidad de libros, es un ejemplo vivo de la agenda ultra conservadora que atenta contra la riqueza cultural e histórica de esta región.

bloger sa martinika bondamanjak je veoma ciničan nakon ove prljave pobede, pošto objašnjava da nominacija za omar syja nije došla nenajavljeno, već je bila zbog velikog broja gledalaca u bioskopima.
de este modo, las películas afroamericanas, normalmente, no son "canceladas" de manera oficial, pero a menudo y sin ninguna explicación, no se estrenan.

kalid al džorni, libijski bloger koji je od zatvaranja radnje uložio veliki trud u sakupljanju velikog broja libijskih blogova i blogova povezanih sa libijom na jedno mesto, pod nazivom all libyan blogs.
khalid al jorni, blogger libio que ya ha cerrado el blog, había mostrado un gran esfuerzo en agregar una gran cantidad de los blogs libios y blogs relacionados con libia en un lugar llamado all libyan blogs (todos los blogs sobre libia).

kao i drugi mladi ljudi širom sveta, kinezi vole i prate američke emisije, od kojih je komedija "teorija velikog praska" jedna od najpopularnijih.
como otros jóvenes alrededor del mundo, los chinos son fans de las series de televisión estadounidenses, siendo la comedia "the big bang theory" una de las más populares.

evo jednog argumenta za "teoriju velikog praska" od korisnika sina weibo "kao da sam u njujorku" (@假裝在紐約):
aquí hay un argumento a favor de "the big bang theory" por parte del usuario de sina weibo "pretendiendo estar en nueva york" (@假裝在紐約 ): "the big bang theory" va sobre cuatro jóvenes científicos que toman el camino equivocado en la carrera de la investigación científica capitalista.