Results for biti translation from Serbian to Swahili

@eidh: neće opet biti bratstva
kwa mbali inasikika milio ya bunduki.

kako će novac biti raspoređen?
tafadhali jisikie huru kuuliza maswali kwa kuacha maomni au kutuma barua pepe kupitia fomu yetu ya mawasiliano.

blago milostivima, jer æe biti pomilovani;
heri walio na huruma, maana watahurumiwa.

ali æe mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi.
lakini walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza.

ali æe mnogi prvi biti poslednji, i poslednji prvi.
lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza."

tako æe biti i u onaj dan kad æe se javiti sin èoveèiji.
ndivyo itakavyokuwa siku ile mwana wa mtu atakapofunuliwa.

a kamoli neæe mnogo veæma služba duha biti u slavi?
basi, huduma ya roho ina utukufu mkuu zaidi.

ako vas, dakle, sin izbavi, zaista æete biti izbavljeni.
kama mwana akiwapeni uhuru mtakuwa huru kweli.

ali mu najpre treba mnogo postradati, i okrivljenom biti od roda ovog.
lakini kabla ya hayo, itambidi ateseke sana na kukataliwa na kizazi hiki.

razlog zašto nobelova nagrada treba biti dodeljena malali je jasno obrazložen:
sababu kwa nini zawadi ya nobel itunukiwe kwa malala imeelezwa waziwazi:

a sinovi carstva izgnaæe se u tamu najkrajnju; onde æe biti plaè i škrgut zuba.
lakini wale ambao wangalipaswa kuwa katika ufalme huo watatupwa nje, gizani, ambako watalia na kusaga meno."

a isus znajuæi sve što æe biti od njega izidje i reèe im: koga tražite?
yesu, hali akijua yote yatakayompata, akatokea, akawauliza, "mnamtafuta nani?"

"ako želimo da reafirmišemo našu veličanstvenu naciju, jasno nam je da nam to neće biti poklonjeno.
"katika kutilia mkazo ukuu wa taifa letu, tunaelewa kwamba ukuu si haki yetu ya kupewa hivi hivi tu.

svi prevodi će biti objavljeni na sajtu peticije, koji održava openmedia, grupa za digitalna prava iz kanade.
tafsiri zote pia zitapandishwa kwenye tovuti ya utetezi huu, ambayo imepata uhifadhi hapa openmedia, ambalo ni kundi la utetezi wa haki za watu la nchini kanada.

ako li ja pomoæu veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši èijom pomoæu izgone? zato æe vam oni biti sudije.
kama ninafukuza pepo kwa uwezo wa beelzebuli, watoto wenu huwafukuza kwa uwezo wa nani? kwa sababu hiyo, wao ndio watakaowahukumu ninyi.

i reèe im andjeo: ne bojte se; jer gle, javljam vam veliku radost koja æe biti svemu narodu.
malaika akawaambia, "msiogope! nimewaleteeni habari njema ya furaha kuu kwa watu wote.

pobednici će biti nagrađeni usd $1000 (1. nagrada), $500 (2. nagrada) i $250 (3. nagrada).
washindi watazawadiwa dola za kimarekani $1000 (zawadi ya kwanza), $500 (zawadi ya pili) na $250 (zawadi ya tatu).